Отзывы о книге Держи марку!
pozne8 ноября 2026В русском переводе у книги два названия. Первый – «Держи марку» - весьма многозначен. Здесь и конкретная отсылка к теме романа и пожелание неунывающему герою быть на высоте. Не менее говорящим можно посчитать и второе название – «Опочтарение». Говорят, что в родном языке этот термин имеет совсем другое значение, но для меня «опочтарение» звучит как обведение вокруг пальца. Или как всеобщее приобщение.
И снова я в Анк – Морпорке, но уже с другой стороны. Поначалу даже кажется, что он совсем тихий, спокойный, немного спящий. Пока в него не вторгается весьма энергичный
мошенникруководитель развалившегося и заваленного письмами почтампта. За особые заслуги Мокриц фон Липвиг попал в начальники, и службу свою исполнял весьма рьяно, зарабатывая себе право на свободу и жизнь.Натура афериста не давала ему спать спокойно, и, не в силах ей сопротивляться, фон Липвиг ставит почтовое дело на такие рельсы, что легко справляется с внешними и внутренними врагами, по пути подхватывая вирус романтики в отношениях. И о чудо! В обаяние этого прохвоста влюблён не только читатель, но и весь Анк-Морпорк, потому что тот даёт жару! И вот уже все скупают марки, пишут письма и отправляют послания. А ты получаешь громадное удовольствие от сногсшибательного и искромётного юмора и считываешь аллюзии, иногда даже в тех местах, где сам Т.П. их и не подразумевал.
Если вознамеритесь (вдруг, чего не бывает?) искать недостатки в романе, вас ждёт безусловный провал. Книга стопроцентно замечательна и очаровательна. И даже если я возьмусь её перечитывать, уверена, что она всё также будет меня веселить, всё так же будет актуальна и неподражаема.
16 понравилось21
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Пожалуйста) "Опочторение" беспроигрышный вариант, когда хочется позитива))))