Item: На службе зла
Rating: 5
Author: milkyme

22 апреля 2016

Да, я знаю, что книги о детективе Страйке и его помощнице Робин вышли из-под пера мамы Поттера. Да, я понимаю, что многие люди просто не могут прекратить сравнивать Корморана и Гарри, переносить отношения между героями одной книги на другую и т.д. Но мне всегда казалось очень обидным, что, как к актеру приклеивается его масштабная роль, так и автору всегда припоминают его роман, сравнивают все его остальное творчество с нашумевшими вещами, ищут отсылки... Именно поэтому я дала себе слово забыть о том, что тот же самый человек создал когда-то огромный волшебный мир моего детства. И, поверьте, это было лучшее решение!

Не читайте этот отзыв. Он совсем не объективен (и, возможно, в нем еще и будут спойлеры). Но я просто не могу писать об этих книгах иначе. Хотя бы потому, что я влюблена в Страйка. Роулинг сказала, что она дала ему черты характера военных, с которыми она знакома: "strength of character, black humour, resilience and ingenuity". И, черт возьми, именно такой характер у моего идеального мужчины! Меня так достали офигенные мужики, которые знают, что бабы от них мрут, как мухи, что мне безумно нравится то, что он не набивается на комплименты, признает, что не понимает, что в нем находят дети и женщины, он напрочь, кажется, забыл, что такое флирт. Но он может выдержать паузу, когда это нужно, может проявить характер и уволить человека за нарушение этики, может поддержать делом. Он кажется черствым, как сухарь, но Роулинг нет-нет, да и дает нам понять, что это не так. "Если остановиться и прилядеться, красоту можно найти почти всюду, но, когда каждый новый день дается с боем, об этой бесплатной роскоши как-то забываешь". Мне искренне нравится и Робин. В этой книге наконец-то стало понятно, откуда такая неумная, почти болезненная страсть к криминалистике. Теперь она выглядит в моих глазах иначе: более сильной и амбициозной, что ли... "Девятилетнюю Робин такой ответ разочаровал. Вообще говоря, объяснение было для нее не главным. Ей просто нравилось, что она единственная хотела дознаться до истины." Единственный момент, когда мне хотелось бы, чтобы героиня поступила иначе, касается, конечно, отношений с Кормораном. Да, я была бы очень по-бабски рада, если бы Робин в один миг бросила своего раздражающего до зубного скрежета жениха, но, когда она возвращается к нему, увидев его слезы и сопли, после некоторого негодования я подумала: "Блин, но ведь это жизнь, а не сказки!". И 9 лет героини бок о бок с этим мужчиной не разрываются в один миг, боязнь неопределенности скорее всего действительно пересилила бы. Кстати, автору, на мой взгляд, удалась не только психология отношений. Мне очень понравилось, как Роулинг проработала главы от лица маньяка, а также переданную устами Робин психологию жертвы. Кроме прочего, в книге поднимается много социальных проблем, в том числе подростковых. Это делает книгу довольно мрачной, но после "Вакансии" меня уже не отталкивает желание автора рассказывать об ужасных вещах настолько прямолинейно.

И само расследование мне тоже понравилось. Я не смогла угадать преступника, хотя очень старалась, даже закладки оставляла на местах, где, как я думала, кроется ключ к разгадке. А в последних главах Роулинг не только расскажет, кто все же преступник, но и добьет вас еще одним, совсем уж для меня неожиданным, поворотом.

Последнее слово будет о переводе. Я мечтала о книге в оригинале, но, когда проездом оказалась в Библиоглобусе, последний экземпляр увели у меня прямо из-под носа. Я была жутко расстроена, потому что у меня, признаюсь, есть некоторое предубеждение: книги в переводе априори хуже. Но, к счастью, это не тот случай. Я даже посмотрела на имя переводчика, чтобы его запомнить, а это показатель.

В общем, итог такой: все хорошо, но мало! Я бы посоветовала читать всем-всем-всем, кто любит детективы, но я слишком субъективна. Поэтому просто скажу, что очень жду продолжения истории.

6 понравилось

Отзывы о книге На службе зла

На службе зла

Комментарии 0