Отзывы о книге Дом темных загадок
CatinHat20 апреля 2016"Неужели Себастиан заставил ребят колоть дрова в такую жару? Солнце в самом зените. Какие еще садистские испытания ждут нас в этом отборочном лагере?"
Меня вот лично ждало тридцать восемь глав отборной фигни, что тоже можно считать вполне себе садистским испытанием. Сразу и не скажешь кто "виноват" - сам автор, которая только-только начала свою писательскую деятельность или переводчики. Немецкого я, к сожалению, не знаю, а потому сказать могу только о переводе. Получилось так, как получается у подавляющего большинства на фикбуке - скучно. Никакой интриги. Вроде бы и сюжет есть какой ни какой: мама пропала, у мамы ужасная тайна, дочь идет на поиски. Но как-то это всё не по-настоящему, как будто писал пятнадцатилетний подросток: всё гипертрофированно кроме атмосферы самой тайны. Стигматы? Пфф, да ладно! Это как смотреть фильм ужасов или мистический триллер под музыку Тейлор Свифт. Shake it off, shake it off, а вот вам ведро искусственной крови! Ха-ха. Надо сказать, что единственное, что получилось у автора - это связать всё воедино в финале. С натяжкой, но хоть где-то искра логики. В общем, плохо, очень плохо.
8 понравилось77
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым