The Good Girl
Мэри Кубика
0
(0)
Отзывы о книге The Good Girl
nad120411 апреля 2016Скажу так: аннотация в этой книге лучше, чем она сама. Да и достаточно исчерпывающая. Основные события все в ней описаны, весь костяк изложен.
А на долю самой книги остаются диалоги и мысли, так сказать "мясо".
К сожалению, не очень-то впечатлило. Слабая история. Не знаю уж отчего пришли в восторг американские читатели, на мой взгляд, книга достаточно проходная.
Во-первых, называть двадцатипятилетнюю женщину "милой девочкой" всё-таки глупо. Конечно, для мамы она малышка. Но для остальных-то?!
Во-вторых, аннотация довольно-таки топорно указывает на семейный конфликт. Интрига потеряна.
В-третьих, это очень скучное повествование. Вроде как детектив-триллер, но не похоже. Психологический роман? Не тянет. Мелодрама? Совсем уж мимо.
Советовать не буду. Хотя и люблю книги сходной тематики. Но не эту.
45 понравилось1,3K
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
дело в корявом русском переводе, она ни разу не "милая девочка", она "good girl", а именно хорошая девочка. и ближе к концу объясняется, что Мия всегда стремилась быть хорошей девочкой, чтобы папа ее полюбил. так что все ок с названием двадцатипятилетней девушки, но вот с переводом не очень.
Вы героиня, что дочитали. Я не осилила, в конец только заглянула. Вообще, у этой серии все последние книги уныло-скучные, зато стоят ого-го.