Отзывы о книге Вафельное сердце
book_dreamer_0715 октября 2026Классика детской литературы с недетским текстом.
В марафоне выпало издательство «Самокат», и выбор был между двумя книгами: «Чарли и большой стеклянный лифт» (продолжение «Шоколадной фабрики») или же «Вафельное сердце».
Я бы больше хотела прочитать про Чарли, но в темпе «быстро» не смогла найти электронную книгу, поэтому отложила идею в «долгий ящик». И остановилась на «Сердце» (она лежала в читалке откуда-то). И знаете что? Я (не)много огорчена.
Итак, Мария написала эту книгу в 24 года на новонорвежском языке. Это раз. В России книга стала «классикой современной детской литературы» и «включена в программы внеклассного чтения» (как говорит Алиса). Это два. И это меня пугает. Но давайте по порядку.
Начала читать с сыном, но быстро бросила эту идею. Почему? Да потому, что, по моему мнению, там нифига не детская речь. Может, так выглядит разница менталитетов, а может - изъяны перевода, ну или мои «тараканы» со своими взглядами на детскую литературу. Но когда дети в книге общаются, имея в лексиконе ругательные слова и негативно-абьюзивный тон… Какая это детская литература?
А читается это слишком примитивно. Как будто заглянула в личный дневник ребёнка. Но это сугубо моё мнение.
2 понравилось13
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым