Отзывы о книге Леди в саване
maiya_dom5 октября 2026Задумка хорошая. Но как же тяжело это читалось
«Леди в саване» — одна из последних книг Брэма Стокера, которые мне удалось найти в русском переводе. И задумка здесь, если честно, довольно интересная. Но потом Стокера куда-то понесло в сторону государственности, политики, устройства страны — и вот здесь я чуть не сдохла ????
Страна, в которой происходит действие, вымышленная, но с явным славянским, скорее даже балканским колоритом.
Например, Стокер довольно подробно описывает православный обряд венчания. Видимо, для него самого это было чем-то необычным, поэтому он уделил этому столько внимания. Мне как раз было интересно посмотреть, как человек другой культуры описывает знакомый мне обряд.
Ещё понравилось, что история собрана через письма, дневники, разные записи. Мне вообще нравится такой формат.
Но самое интересное ждало меня вообще не в романе.
В издании, которое я читала, в начале оказалась небольшая биография Брэма Стокера. И вот её я изучала уже с гораздо большим энтузиазмом.
Я давно пыталась проверить одну вещь. Когда-то в художественной книге мне попалось упоминание, что Стокер участвовал в оргиях. Понятно, что художественная литература — так себе источник для биографии реального человека, поэтому всерьёз я это не воспринимала.
А здесь в биографической справке как раз рассказывалось о его личной жизни: о браке, сложных отношениях с женой после рождения ребёнка и о его похождениях на стороне. В том числе там утверждалось, что он бывал в домах разврата и участвовал в оргиях.
И вот после этого некоторые места самого романа я уже читала немного иначе
Потому что периодически там появляются рассуждения о том, какой должна быть жена и как она должна себя вести. Я сидела и думала: Брэм, у вас там дома всё нормально вообще было?
Понятно, что это уже я развлекаюсь и связываю биографию с художественным текстом. Что на самом деле происходило у них в семье и насколько личные взгляды Стокера отражены в героях, по одной книге не определишь.
В общем, странное получилось чтение. Сам роман мне дался ужасно тяжело. Задумка интересная, форма с письмами и дневниками тоже, отдельные детали понравились — но второй раз я через всё это точно не пойду.
А вот биография автора неожиданно оказалась чуть ли не интереснее самой книги.
У вас бывает такое, что после биографии писателя начинаешь совсем иначе воспринимать какие-то места в его книгах?
6 понравилось18
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Кажется, Вы все его романы, что есть на русском, прочитали)