Отзывы о книге Сумерки
mbairak3 сентября 2026Сон, которому автор задним числом придумывает правила
Не знаю, чего я ждала от «Сумерек», но по итогу получила сплошное разочарование.
Завязка у романа довольно интригующая: переводчик получает по частям дневник испанского конкистадора XVI века, отправившегося в дебри сельвы полуострова Юкатан на поиски загадочной книги майя. Чем дальше он переводит, тем сильнее начинают переплетаться события из дневника, современная Москва и предсказание конца света. Сам дневник, пожалуй, оказался для меня самой интересной частью книги - жизнь майя, поход конкистадора, попытки понять куда исчезла цивилизация.
А вот современная линия постоянно вызывала раздражение. Я очень не люблю приём, когда непонятно, происходит ли с героем что-то действительно сверхъестественное или у него вдруг потекла крыша. Особенно, когда повествование ведётся от первого лица: ты вынуждена сомневаться вообще во всём, но при этом в какой-то момент понимаешь, что за этой неопределённостью ничего и не стоит. Герой ходит, переводит, размышляет, сталкивается со странностями, а ощущения настоящего развития событий у меня почти не возникало.
Отдельное недоумение вызвала идея о том, что майя якобы предсказали конец света, ошиблись в расчётах, поняли, что всё просчитали неправильно, и поэтому просто бросили свои города и разбрелись по джунглям. Возможно, в контексте романа это должно выглядеть как убедительная версия, но у меня она вызвала только: «Серьёзно?..»
Финал при этом пытается собрать всё в одну большую философскую конструкцию. И сама идея, если разобраться, довольно сильная:
мир оказывается порождением сознания умирающего человека, а надвигающийся апокалипсис метафорой разрушения его мозга. Переводчик фактически становится человеком, который должен помочь этому сознанию понять, что с ним происходит.Содержит спойлерыВот только после нескольких сотен страниц такой поворот у меня вызвал не восторг, а ещё большее недоумение.
Когда стало известно, что роман изначально публиковался по главам в течение нескольких лет (трёх), многое в его структуре стало понятнее. В формате «что же будет дальше?» эта история, вероятно, работала гораздо лучше: каждая глава оставляла загадку, заставляя ждать продолжения. Но когда читаешь всё целиком, бесконечные загадки без быстрых ответов начинают утомлять, а финал воспринимается уже не как эффектная разгадка, а как попытка задним числом объяснить происходивший хаос.
В итоге для меня «Сумерки» это тот случай, когда идея оказалась гораздо интереснее самой книги. Историческая линия с дневником майя была местами любопытной, но в целом роман оставил после себя скорее недоумение, чем впечатление.
(аудиокнига, Александр Андриенко)
13 понравилось39
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым