Item: The City & the City
Rating: 4.5
Author: business123

25 марта 2016

Это удивительная книга. Мне повезло, что я начала читать ее в оригинале. На русском переводчик с ней справиться не смог (и я не могу винить его в этом). У автора удивительный язык, образный, секущий, бьющий наотмашь. Сначала я никак не могла понять, в чем дело. Где пересекаются два города, как они пересекаются. Воображение рисовала два параллельных мира, где существуют некие общие заштрихованные области. Но все оказалось намного прозаичнее и гениальнее. Вообще, гениальностью идеи Мьевиль мне напомнил братьев Стругацких. Кто еще, кроме них, мог до такого задуматься, ведь эти два города, они существуют в одном и том же месте, в одно и тоже время, но только попасть из одного в другой совсем непросто, если, конечно, не совершаешь Брешь. И это умение не видеть, не замечать, как это тонко!

2 понравилось

Отзывы о книге The City & the City

The City & the City

Комментарии 0