Item: Бумажные людишки
Rating: 8
Author: cinne68

Отзывы о книге Бумажные людишки

21 июня 2010

Все-таки, я не люблю Голдинга. С очередной прочитанной его книгой я это осознаю. "'Бумажные людишки" - это такой филологический-филологический роман, особенно надо читать литературоведам :). Но мастерство Голдинга прямо-таки сквозит, и выразить, в чем оно заключается, сложно так же, как и в "Шпиле", и в "Повелителе". Но тут для меня лично встает вопрос менталитета: я не перевариваю британскую литературу, увы.

А перевод отвратный, сжечь переводчика.

14 понравилось

131

Комментарии 5

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

smereka27 июня 2010

И "филологического" я ничего не увидела (филологу - читать в оригинале) Вообще ничего не увидела. А прочла почти до конца. :(

sigmalirion24 июня 2010

как понять, что перевод дурацкий?)