Отзывы о книге Просроченное убийство
Booksniffer30 августа 2026Наш повествователь, работник библиотечного архива Чарлз Хэррис, «сделав два шага в номер [гостиницы], каким-то инстинктом понял, что это – место преступления». Но и до этого уже было понятно, что Миранда Джеймс (на самом деле он мужчина по имени Дин) пишет коузи-коузи мистериз. В моём мнении он пишет их по учебнику для чайников. Нелитературное повествование напоминает личный дневник с ненужными подробностями («помолившись, чтобы ночью мне не приснились кошмары с мёртвыми телами, я изо всех сил постарался заснуть»). Все говорят только самые очевидные вещи. Взрослые ведут себя как подростки, а про подростка Джастина аж читать больно.
Но что не простишь человеку за хороший детектив. Если бы он был. Учитывая вышесказанное, собственно, драма убийства не является интересной. Мне было всё равно, кто убил Приста, просто присутствовало смутное любопытство, как автор решит задачу из детективного учебника. Когда человека убивают в номере гостиницы, должно быть не сложно отследить посетителей. Чёрная следователь Каниша отнюдь не выглядит эффективной, и её мама просит Хэрриса закулисно помочь ей (первый раз читаю про такое в детективе!). Подводя итоги, главное в книге – маленький город со сплетниками и кот-мейн-кун с забавной кличкой Дизель. В видении автора мейн-куны лезут ко всем на колени гладиться и чуть ли не говорят по-человечески. Хэррис подобрал его на улице, вот.
Не думаю, что «АСТ» сделал лучший выбор, переведя Джеймс. Понятно, что коты нужны для серии, но неужели не смогли найти что-то получше?
Пикантный момент: адвоката Приста зовут Майлз Бердон – псевдоним классического детективного писателя майора Стрита. Может быть, это такая дань любимому автору?
18 понравилось53
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
котики - это важно, особенно для рейтинга! Но здесь, я так понимаю, не помогло...