Отзывы о книге Тринадцатая сказка
shoo_by21 марта 2016Горькая пилюля
Кто же лучше, чем мы с вами, страстные любители чтения, поймет главную героиню романа и оценит ее замкнутость, любопытство и книжный трепет! Так давайте же вместе с ней отправимся на виртуальное интервью к самой знаменитой писательнице! На самое первое настоящее правдивое интервью! И все наши самые оптимистичные ожидания от этого интервью оправдаются.
Да, звучит все очень привлекательно и захватывающе, но... Три раза бросала книгу и дочитала (спасибо Книжному Клубу) только ради него... Не понравилось с первой же страницы, когда Маргарет получила письмо от Виды. Сразу же бросилась в глаза неправдоподобность, нереальность происходящего, выдумка, обман. Да, первые же страницы логически привели меня к ощущению обмана, которое не покинуло меня до последней страницы. Обманом для меня оказался шум вокруг книги, превознесение ее литературной значимости и явное, на мой взгляд, использование литературных клише: усердно скрываемая тайна, омраченная убийствами; тема близнецов; замкнутые семьи со своими печальными внутрисемейными событиями; мистицизм. Отторжение на каком-то подсознательном уровне. Тайна семьи Виды Винтер должна была уйти в могилу вместе ней, чтобы не оставлять за собой у читателя чувство вторжения в очень интимную запретную часть души человека. Не люблю оценивать художественный слог переводной книги, но русскоязычное издание далеко не дотягивает до литературного шедевра, к коим книга отнесена.
Чем подсластить горькую пилюлю отзыва? Только тем, что сторонников моего мнения о книге гораздо меньше, нежели ее поклонников.
8 понравилось47
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым