Отзывы о книге Когда я умирала
Natalia197617 августа 2026Четыре дня сквозь мысли Фолкнера
«Смысл жизни, говорил мой отец, - готовиться к тому, чтобы быть мертвым.»
Признаюсь честно, книгу я купила из-за названия. Почему-то я решила, что это будет что-то с юмором. О Фолкнере я слышала, конечно, но ни одного его произведения не читала, и не знала о чем он вообще писал. Поэтому этим произведением продолжаю свой личный челлендж знакомства с новыми для меня авторами.
Никогда не думала, что двести с лишним страниц я буду читать четыре дня, адски продираясь через текст. Прочитав первые двадцать страниц, я ничего не поняла и пошла в инет за помощью. Оказалось, что весь роман «выстроен как цепь монологов героев», а авторского текста нет вообще. Вернулась к началу и начала заново. Каждая глава это поток мыслей и действий одного из героев. Пятьдесят девять глав написаны от лица 15 персонажей.
Читать было очень сложно, даже не читать, а понимать прочитанное. Если бы не статья в Википедии я, наверное, не смогла бы разобраться кто кому кем приходится. История строится вокруг умирающей, а затем умершей матери семейства Бандренов Адди. Муж Анс пообещал её похоронить в ее родном городе. Путь туда на фоне неблагоприятных погодных условий занял около десяти дней. Все пятеро детей и Анс сопровождали гроб к месту назначения. И все это время мы сидим в их мыслях и в мыслях других сопутствующих персонажей. Это создает настроение всего произведения, а вот происшествия, случающиеся с ними в пути, создают катализатор поведения всех героев.
Язык сложный. Не могу точно сказать из-за перевода, или он действительно так своеобразно выстроен. Но порой некоторые предложения приходилось перечитывать несколько раз, а смысл некоторых я так и не поняла. Но, что удивительно, когда влилась в этот поток, общий смысл трагедии буквально каждого персонажа стал понятен на интуитивном уровне. Единственный минус в стилистике монологов разных не только по возрасту, но и положению героев. Практически одним языком говорят доктор и девятилетний ребенок.
Я рада, что познакомилась с автором. Пока не уверена буду ли и дальше читать его произведения, потому что было сложно в понимании, но интересно по стилю и строению текста.
6 понравилось17
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым