Отзывы о книге Топор богомола
Myth_inc14 августа 2026Долго я вчитывалась в эту книгу, в первую очередь потому, что она разительно отличается по темпу и настроению от предыдущей в цикле. Здесь вместо бодрого боевичка с экшеном и кровищей будет медленное неспешное повествование о семейных буднях Жука-носорога - успешного киллера со своеобразным кодексом чести и гипертрофированно трепетным отношением к жене и сыну. Это было довольно забавно. Грозный дядька, способный убить чем угодно за секунду, боится даже слегка расстроить свою жену, поэтому дома он куда более напряжён, чем на "работе" и просчитывает каждую свою реплику, каждый вздох, каждый взгляд. Попутно он выполняет заказы, пробует без последствий уйти от своего нанимателя и даже неожиданно обзаводится друзьями.
История немного набирает скорость только в последней своей части, подкидывая нам твистов, как триллерных, так и чисто эмоционально-отношенческих.
Как всегда отдельная любовь переводу Анаит Григорян и её чудесным примечаниям. В этот раз, например, я узнала благодаря ей о кама-итати, совершено абсурдном и жутеньком ёкае.
Кама-итати – демон-ёкай из японского фольклора. Наиболее часто описывается в виде трех ласок с острыми, как бритвы, когтями, кружащихся в яростном вихре и обрезающих у встреченных на пути людей кожу на ногах. Первая ласка оглушает ничего не подозревающую жертву, вторая надрезает ее плоть, а третья излечивает раны, и прежде, чем человек успевает понять, что происходит, у него на ногах остаются только глубокие, но не причиняющие боли раны с запекшейся кровью. Для чего кама-итати это делает, в народных преданиях не уточняется.
Ну и продолжение цикла, Котаро Исака - Отель убийц я читать буду. Несмотря на общее ровное впечатление от обеих частей, почему-то хочется продолжать. Интересно, а с какого перепугу конкретно "Отель убийц" не отражается нормально на сайте. Глюки или что-то подурнее?
14 понравилось72
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
походу именно это((