Отзывы о книге Холодный дом
Vampireal5 августа 2026Занудно и ехидно...
Я довольно долго подходила к чтению этого произведения. Помню, даже начинала пару лет назад, но тогда не пошло. Сейчас у меня была озвучка по старому переводу, чуть ли не позапрошлого века, например, Эстер в нем звали Есфирь. А актер озвучки (Михаил Росляков)... нет, я благодарна человеку за такой труд, но боже, почему нельзя было просто озвучивать текст, а не заливаться этим отвратительным смехом каждый раз, как какой-то герой смеялся? От такой озвучки я нервно вздрагивала и хотела все немедленно выключить. Тем не менее, после того, как я пережила первые главы, я немного привыкла и смогла дослушать до конца.
Мне понравился Диккенс как автор, он довольно ехидный и читать его занимательно. Идея с судебным процессом, который настолько бесконечен, насколько и безнадежен тоже шикарна, и отражает реальность.
Мне понравились многие второстепенные герои. Они карикатурно эпатажные, если у них есть пороки (а они у них есть), то они будут напоказ и громко о них сообщать и их демонстрировать. Чего стоит "вечное дитя", которое в сорок с лишним лет живет за счет других и везде вопит: "ах деньги, не говорите мне о деньгах. Я в этом ничего не понимаю", и "Ах да, заплатите за меня этому человеку, ему чего-то от меня надо". И поразительно, но платят.
А вот главные герои, все, и молодые Джарндисы и их благодетель, мистер Джарндис меня немного раздражали. Джон Джарндис своим желанием помочь всем и каждому, не разбираясь, нужна ли его помощь или это вовсе во вред. Эсфирь раздражала меня даже не наивностью, а шаблонностью персонажа, она совершенно неживая и картонная на мой взгляд, самоотверженная, не думающая о себе, все во благо других и через страдания. У меня аж все сводило при прочтении. Кузены (Ада и Ричард) с другой стороны не сильно зацепили и не вызвали во мне особых переживаний, ну может Ричард еще немного раздражал, как, наверное, и было задумано автором.В общем, я считаю, что эту книгу стоит прочесть. И мне понравилась манера изложения автора, так что я почитаю что-нибудь еще. Буду надеяться на то, что в других произведениях женские герои не будут такими слащавыми.
6
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым