Отзывы о книге Стив Джобс
crucifying1 августа 2026Превзошла мои ожиданія.
Я купилъ эту книгу въ 2024, когда больше былъ увлечёнъ темой технологій, нежели чѣмъ ныне. Тогда я прочиталъ 1/4 и, на фонѣ жизненныхъ потрясеній, забросилъ. Но, вернувшись къ ней, меня немало удивило, что мѣстами я оказался очень даже увлечёнъ, особенно на эмоціональный откликъ подбиваютъ различныя семейныя склоки, взаимоотношенія съ коллегами, судьба отдельно взятыхъ личностей и компаній. Конечно, пониманіе реальности происходящаго усиливаетъ эффектъ (г-нъ Айзексонъ всегда старается найти максимально подкреплённую фактами позицію, и не боится указать на то, что Джобсъ забылъ, или подвираетъ).
Минусовъ, однако, тоже замѣтное кол.-во. Для начала, объ изданіи (у меня самое обычное Corpus 2024 г. печати). Ошибокъ, грамматическихъ и тому подобныхъ, практически нѣтъ. Если вѣрно помню, я ихъ примѣтилъ меньше пальцевъ одной руки. Больше смущаетъ переводъ. Из наиболѣе калышещаго — Силиконовая долина. Я думаю переводчики въ курсѣ относительно разницы в англ. Silicon и Silicone, но, можетъ, въ 2012 для русскоязычной аудиторіи было привычнѣе такое выраженіе, нежели чѣмъ «Кремніевая долина». Также часто переводятъ выраженія которые, как мнѣ кажется, по крайней мѣрѣ сейчас, можно было вовсе не адаптировать. Проблема въ томъ, что они часто вынесены въ сноску, и ты банально не знаешь, стоитъ ли на нея отвлечься (ведь тамъ что-то важное) или тамъ переводъ чего-то очевиднаго. Часто ситуація обратная и въ сноскѣ наоборотъ написано какъ было въ оригиналѣ и ты диву даёшься почему адаптація на русскій такая корявая. Однако, конечно, такого немного и сильно впечатлѣніе такія детали не портятъ.
Вопросы есть болѣе основательные въ цѣломъ къ содержанію. На процентовъ 70-80 книга придерживается формата такого, стори-теллинга, но иногда отвлекается на темы, которые будто бы и сквозныя, и при этомъ раскрываются экспромтомъ, а потомъ не упоминаются, хотя чувствуешь, что если бы авторъ смогъ ихъ постепенно оживлять и дополнять со временемъ повѣствованія стало бы только лучше. И наоборотъ, есть вещи, которые можно было бы не поднимать каждый разъ, или стараться дѣлать это реже, подбирать новыя слова, разкрывать съ новой стороны. Больше всего разстроила, на мой взглядъ, недосказанность въ концѣ. Не сказать, что это спойлеръ, я думаю всѣ читающіе и такъ въ курсѣ, что герой этой исторія покинулъ насъ въ октябрѣ 2011, минусъ какъ по мнѣ, — то, что авторъ не довёлъ насъ за руку къ логичному финалу, повѣствованіе обрывается 24 августа 2011. Ощущенія выходятъ отъ того какіе-то скомканные, вотъ Джобсъ въ депрессіи, вотъ надѣется на лучшее (шансы вродѣ есть), говоритъ что будетъ максимально вовлечёнъ въ дѣла компаніи. И вотъ, наслѣдіе.
Никакого катарсиса.
Также разочарованъ, что некоторыя (важныя, я считаю) подробности упустили, которые я зналъ, но можетъ хотѣлъ освѣжить въ памяти. Напримѣръ, по поводу NeXT, MacBook Air, переходъ съ PowerPC на Intel, борьба съ ракомъ нетрадиц. методами. Но тѣмъ не менѣе, къ прочтенію могу рекомендовать, несмотря на всѣ недостатки.
8
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым