Отзывы о книге Раскрашенная птица
Kaia_Aurihn8 марта 2016Тяжело иммигрантам в Америке, чего только не напишешь, чтобы удержаться на плаву... А тут ещё и политическая ситуация способствует: разве не станет бестселлером книга про то, как плохо жилось на родине по сравнению с благословенными США?! Добавить туда про антисемитизм и страдания ребёнка... Намекнуть, что этот ужас автобиографичен (на самом деле ни коим образом!)... Вуаля! И нельзя винить писателя за то, что он всего лишь написал то, что хотели (боялись, плевались, но ОЧЕНЬ хотели) увидеть заокеанские читатели.
Для начала развенчаю мифы аннотации. Это не совсем книга о войне. С войной её связывают лишь даты и несколько эпизодов, да и те выступают скорее фоном. Это роман о людях, их суевериях и зверствах, причём не фашистов, оба фашиста, изображённых Косински оказались фантастически добросердечными и отпустили "цыганёнка". Нет, самые ошеломляющие жестокости принадлежат рукам его соотечественников. Крестьяне польской глубинки изображены зашоренными, недалёкими монстрами. Главная причина ненависти к мальчику - поверье, что человек с чёрными глазами имеет отношение к упырям и притягивает несчастье. И да, по мнению Косински, в Восточной Европе это вполне достаточная причина для убийства ребёнка, не даром местные поголовно(!!!) голубоглазые блондины, разве только рыженький затешется...
Ещё из романа вытекает, что в сельской местности убить - обычная практика. Давайте вспомним любое произведение классиков о деревне: встречаются и побои, и смерти, но жизнь человека ценится и её отъём сопряжён с моральными терзаниями, убийство постыдно и скрывается. А здесь?! В всё порядке вещей: парень заглядывается на жену - ложкой выковырять глаза, муж гуляет - запихать битого стекла полюбовнице кой-куда и всем бабсоветом отметелить до смерти... Пожирание крысами, подвешивание на крюках, сажание на кол, сексуальные извращения, изгнание злых духов и прочие пытки... Автор, кажется, перечитал баек про инквизицию, потому что если в закидывание камнями и народный гнев я ещё поверю, то в такое мракобесие по всей стране - никогда.
Ещё один миф - шестилетие героя. Конечно, повествование начинается, когда мальчишке ещё 6, но основное действие приходится на более старший возраст, а к концу ему не меньше 12. Так что парень уже более менее сознательный, а не беспомощный бутуз. Линия превращений в его характере, кажется, единственная, заслуживающая интереса: в каждом новом месте он начинает подражать своему покровителю. Полное отсутствие критического мышления позволяет пройти путь от язычника до... а вот до кого? Он пытался тянуться и к христианству, и к коммунизму, и даже к сатанизму. То, к чему он пришёл на выходе, я бы назвала обыкновенным бандитом. И была ли то естественная склонность или стоит винить негативный опыт общения с людьми, можно поспорить.
И всё бы ничего. Иногда действительно хочется пощекотать нервишки чужими мучениями. НО! Морально-эмоциональная составляющая данной книги очень спорна: кроме бессловесных тварей и главного героя(!) все терзаемые имели за душой грешок, и Косински как бы намекает, что они получили возмездие. Для меня такая расправа выглядит дико и несоразмерно преступлению, мне их жалеть хочется! Автор же склоняет к получению удовлетворения от такой кончины. Получается, зло не выбирает с кем приключиться: произойдёт со всеми и кое-кому ещё добавит - а добро вообще музейная редкость. И самое обидное в этом всём: читается легко. Легко - в обоих смыслах. 1) Быстро, не спотыкаясь, иногда даже увлечённо - и это плюс. 2) Без особых переживаний: я ни разу никого не пожалела, ни с кем не посмеялась и не поплакала, не испугалась по-настоящему за мальчика; всё осталось отстранённо, бесстрастно и чуть-чуть мерзко. Это жирный минус.
"Раскрашенная птица" - красивая метафора, действительно в основе всего лежит только лишь отличие во внешности, но поведение героев похоже скорее на расклёв в курятнике, чем на описанный случай с лесными пташками. Несмотря на некоторые положительные моменты, общее впечатление отрицательное и наводит на мысль о политических причинах успеха произведения.
10 понравилось654
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Спасибо за рецензию. Мне книга явно не пойдет, значит в сторону отложу.
Эх, сочувствую :( До сих пор об этой книге вспоминаю с содроганием.