Отзывы о книге Испытай себя
pinnok4 марта 2016Классический детектив. Классический в том, что касается построения сюжета. Одно только имя автора говорит о том, что в сюжете будут лошади и скачки. Они есть, а как же! Начинающий писатель (ну, как начинающий... он написал уже шесть книг о выживании для туристов, но роман у него пока один, и тот ещё только готовится к изданию) соглашается написать биографию известного тренера скаковых лошадей и, неожиданно для себя, вляпывается в расследование убийства. Начало скучновато на мой взгляд, зато потом невозможно оторваться. Вот только переводчик почему-то упорно вместо "классно" или "здорово" в речи одного из персонажей употреблял "стрёмно". Каждый раз вздрагивала. Понравились почти все герои. Джон Кендал, знакомый с ними всего две недели, быстро становится своим. Всего лишь нужно было в подходящий момент проявить навыки по выживанию. А вообще, книга заставила задуматься: а смогла бы я? Испытай себя!
11 понравилось184
Комментарии 8
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Меня это "стремно" тоже убивало.)
Всё как в скачках, начинаешь медленно, тягуче, в потом уже несешься с огромной скоростью. Меня тоже после 30% затянуло.
Вот только переводчик почему-то упорно вместо "классно" или "здорово" в речи одного из персонажей употреблял "стрёмно". Каждый раз вздрагивала.Я такого не помню :( похоже, у меня другой переводчик был