Item: Пена дней
Rating: 7
Author: LubbertLoir

16 июля 2026

О чем сюжет: молодой и богатый бездельник Колен живет в чуднОм мире, где законы физики подчинены эмоциям: комнаты уменьшаются, если атмосфера плотная и душная, а на кухне мыши играют с солнечными зайчиками. Он влюбляется в девушку по имени Хлоя, и они женятся. Но во время свадебного путешествия Хлоя заболевает и чтобы оплачивать ее лечение, Колен вынужден продать все свое имущество и пойти на работу, а весь Мир вокруг него разрушается.

Я не могу поставить этому цирку с безголовыми конями ни плохую, ни хорошую оценку. Читать эту книгу просто физически трудно. Я смотрела фильм когда-то, и он своим сюрреализмом вызвал у меня недоумение, но не отторжение, но по той же причине текст вызвал именно отторжение — это картинка, а не текст, это вихрь образов, который невозможно «читать», его нужно видеть. Ближе к середине книги я втянулась, какие-то ходы автора мне очень понравились, например, чтобы заработать на лекарство для Хлои, Колен устраивается на завод, где ему нужно лежать голым на стальных семенах, чтобы «высиживать» стволы для винтовок. Так же, конечно же, как филологу я никогда не могу пройти мимо игры слов и оживших метафор, которые здесь в каждом действии. Здесь солнечный луч можно смять и положить в карман (если ты счастлив, а если нет – лучи солнца будут колоть и ранить), веки нужно подстригать (Из Гугла: Во французской культуре существовало выражение «avoir le regard en biseau» или «regard biseauté» — «взгляд со скосом», косой, лукавый, таинственный или заговорщический взгляд. Виан превращает эту метафору в абсурдное физиологическое действие: чтобы получить «косой» загадочный взгляд, Колен буквально берет ножницы и срезает углы своих век наискосок), и если тебе на душе тяжело и ты не можешь заставить себя поговорить с человеком, то между вами физически вырастает стена.

«Колен вооружился щипчиками для ногтей и косо подстриг края своих матовых век, чтобы придать взгляду таинственность. Ему часто приходилось это делать – веки быстро отрастали».

«В комнате Исиды, превращенной в гардеробную для дам… с потолка свисали огромные железные крючья, взятые напрокат в мясной лавке. Чтобы завершить убранство комнаты, Исида одолжила еще у мясника две хорошо освежеванные бараньи головы...»

7 понравилось

Отзывы о книге Пена дней

Пена дней

Комментарии 0