Отзывы о книге Поместье Лок-Даун
rosset2111 июля 2026Что будет, если запереть семью в доме...?
ᅠᅠХодят слухи, что по стране распространяется некая загадочная болезнь. Очень заразная болезнь, уже выкосившая сотни человек. Но, поскольку умершие в большинстве своем англичане, нас это не касается.
ᅠᅠДаже не знаю, с чего начать рассказывать про этот роман, потому что он проперчен (просолен?) авторской иронией, а детали тут будут едва ли не интереснее самого сюжета…
ᅠᅠНачну с автора. Бет Коуэн-Эрскин — американская журналистка, которая вышла замуж за шотландского лендлорда с поместьем и большой аристократичной семьей, соблюдающей все традиции. Два разных мира столкнулись и попытались ужиться под одной крышей. И тут грянул ковидный локдаун 2020 года…
ᅠᅠПредыстория «Поместья» гласит, что Бет придумала себе занятие — написание книги, — чтобы избежать встреч и мероприятий с семьей мужа… Умно! Хитро! При этом писать она взялась про них же — шотландскую закостенелую аристократию, изжившую себя в чопорности и отрыве от всего остального мира. Глазами американки все выглядит довольно отцветше, устаревше, как пример старых декораций для нового времени, а авторскую позицию усиливают используемые литературные штампы.
ᅠᅠАннотация и завязка сюжета выглядят как классический английский детектив: Шотландия 1930-х, в поместье Лок-Даун съезжается весь клан Инверкилленов для посещения ежегодного весеннего бала. Но между родственниками нет согласия и понимания, разгораются два векторных спора — о наследстве и грозящем банкротстве. Ситуация обостряется, когда глава клана найден с проломленным затылком… Повеяло Агатой Кристи, а?
ᅠᅠИ здесь резко обрывается детективная составляющая: местный инспектор выносит вердикт — несчастный случай. И всех это устраивает, намного насущнее становится проблема — а кто наследник и что наследовать? Ведь налог на наследство оказывается едва ли не больше самого наследства, плюс долги! Начинается перераспределение ролей в семейной иерархии и слом поколений.
ᅠᅠИнтрига в аннотации будто бы должна подогреть интерес, но она уводит от настоящей сути произведения — это роман-проблема и лишь пародия на детектив.
ᅠᅠФоном всему «расследованию» служит загадочная смертельная эпидемия, которая заставляет всех сидеть по домам, носить маски (Инверкиллены просят сделать их из цветов тартана своего клана, так ведь более эстетично, ха!) и перчатки. В общем, на лицо перенос реальной ковидной изоляции в авторскую фантазию.
ᅠᅠЗдесь стоит обратиться за еще одним писательским переносом-иронией (ох уж этот лингвистический юмор и игра слов!): в оригинале произведение именуется как «Loch Down Abbey» (заметили отсылку к популярному британскому сериалу «Аббатство Даунтон» («Downton Abbey»), где так же начинаются проблемы с наследством и поднимается вопрос об устаревшей обедневшей аристократии?), т.е. случается англо-шотландское созвучие Лох/Лок, которое очень удачно скатывается до ковидного термина «локдаун».
ᅠᅠСлучается наглядный пример омофонов: Лок-Даун = локдаун.
ᅠᅠТак что с самим сюжетом? Он достаточно прост и предсказуем, легко понять расстановку каждого из персонажей и его роль. Второстепенной интригой все же где-то в стороне звучит вопрос — а что же случилось с затылком почившего графа, но даже правда не становится внезапным откровением. «Поместье» — это тот вид романа, который можно читать не думая, простое произведение без тяжелых смыслов и резких поворотов, а его главная проблема — снобизм. ᅠᅠ ᅠᅠ ● ● ● больше отзывов в моем тг-канале или вк-сообществе "у книг есть дом"
19 понравилось46
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым