Отзывы о книге Искатель
shaki_ehlvina8 июля 2026шамрок вам в помощь
есть ощущение, что каждый раз, когда я читаю детектив, я обязательно начинаю отзыв со слов: "я не любительница современных детективов". так вот, я не любительница современных детективов, но этот мне очень понравился! в целом, завязка нам ничего нового не предлагает: бывший полицейский Кел Хупер переезжает из Чикаго в тихую ирландскую деревушку Арднакелти. за спиной многолетняя служба со своими взлетами и падениями и развод. Кел просто хочет наконец-то выдохнуть и починить старый дом. но покой нам только снится: к Келу приходит местный подросток Трей с просьбой найти пропавшего брата. и вот уже выясняется, что тихая безмятежная деревушка на самом деле то еще местечко, а со старых полицейских привычек срочно приходится стряхнуть пыль. повествование идет неторопливо и тягуче, точно так же, как и жизнь в Арднакелти. здесь все друг друга знают, и у каждого жителя деревни есть свои скелеты в шкафу. Кел здесь чужак, и ему не доверяют. и это доверие приходится шаг за шагом завоевывать, причем не только у местных жителей, но и у деревни. потому что деревня такой же полноценный персонаж: она манит своей красотой, и в итоге затягивает не хуже любого болота. пейзажи Ирландии - отдельный разговор. ощущаются все те бесчисленные оттенки холода, о которых упоминается в тексте, и каждый раз кажется, что можно уловить тот самый запах сырой земли после дождя, ощутить порывы ветра и уловить все оттенки холода. в этом детективе интрига не столько в поиске убийцы, сколько в том, что же на самом деле происходит между жителями и как жизнь каждого из них влияет на всех в деревне. несмотря на то, что в конце книги мы узнаём, кто на самом деле убийца, финал истории в каком-то смысле неоднозначен и ты остаешься со своими мыслями и должен сам решить, укладывается ли такой конец в твою картину мира, в твой личный кодекс.
Отдельно хочется отметить работу переводчика. Шаши Мартыновой удалось бережно передать колорит ирландской деревни, не утратив ни одной важной детали и сохранив ее особый характер.
30 понравилось118
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Мне тоже очень понравилась и эта книга, и цикл в целом, теперь у Френч автоматически хочу еще почитать что-нибудь