Name: Про бідного вампіра замовте хоч слово
Item: Мій сусід — вампір
Rating: 3.5
Author: sireniti

7 июля 2026

Про бідного вампіра замовте хоч слово

В мене таке враження, що вампіри заполонили книжковий ринок. Вони і неймовірно багаті, вражаюче щасливі, і чарівно-симпатичні, і послужливо-милі, але так само бояться сонця і полюбляють кров. Тепер, правда, донорську, бо ж памʼятаємо - вони добрі і майже пухнасті. Як сусід нашої героїні. Ну хто не кинеться на таке привабливе оголошення: «Співоренда затишної квартири в розкішному районі Чикаго лише за 200 доларів на місяць.» Не те щоб вона дуже наївна, розуміє, що тут є якийсь підступ, але становище у Кессі складне, от вона і наважується на відчайдушний крок. А далі все (ну майже), як у казках про Попелюшку. Правда, співмешканцем вийшов не принц, а вампір (в наші дні, рахуй, одне і теж). Фредерік розумний, елегантний, красивий (хто б сумнівався), і дуже порядний. У Кессі просто не було шансів не закохатися. Ну от якось так. Без інтриг, без завмирання серця. Просто і легко. Кохання… зітхає

Не знаю, чого я чекала від книги з такою назвою, але чомусь очікування мої не справдилися. Ще один автор (треба зробити зарубку), якого мені не варто читати. Не моє.

Перевод.

У меня такое впечатление, что вампиры затопили книжный рынок. Они и невероятно богаты, поразительно счастливы, и очаровательно-симпатичны, и услужливо-милы, но всё так же боятся солнца и любят кровь. Теперь, правда, донорскую, потому что, помним, - они добрые и почти пушистые. Как сосед нашей героини. Ну кто не бросится на такое привлекательное объявление: «Совместная аренда уютной квартиры в роскошном районе Чикаго всего за 200 долларов в месяц». Не то чтобы она очень наивна, понимает, что здесь есть какой-то подвох, но положение у Кэсси сложное, вот она и решается на отчаянный шаг. А дальше все (ну почти), как в сказках про Золушку. Правда, сожижителем вышел не принц, а вампир (в наши дни, считай, одно и тоже). Фредерик умный, элегантный, красивый (кто бы сомневался), и очень порядочный. У Кэсси просто не было шансов не влюбиться. Ну вот как-то так. Без интриг, без замирания сердца. Просто и легко. Любовь... вздыхает

Не знаю, чего я ожидала от книги с таким названием, но почему-то ожидания мои не оправдались. Ещё один автор (надо сделать зарубку), которого мне надо избегать. Не моё.