Name: лишний мужичонка
Item: Девушки со скромными средствами
Rating: 8
Author: marijagromova

7 июля 2026

лишний мужичонка

Странно написанная книга. Куча людей сообщает друг другу по телефону весть о смерти одного мужичка, эти разговоры очень краткие, а между ними разрозненными флэшбеками - собственно, сюжет. Весь сюжет разворачивается между капитуляцией Германии и капитуляцией Японии, то есть это три летних месяца 1945 года. Книжка очень летняя, лето чувствуется.

Но почему надо было показывать нам беспечную и суетливую женскую общагу-пансион глазами залетного мужичка? Почему его последующая смерть так всех заинтересовала и авторка решила скрепить им сюжет? Ничтожный ведь мужичонка. Из универа вылетел, болтает его по жизни только так, ему дают жесткую и правдивую характеристику с самого начала, сама Спарк его не романтизирует (только одна из дур-персонажек), но чем дальше, тем больше взгляд всеведущей авторки сменяется его мейлгейзом.

Внезапно внутренняя мизогиния:

Через несколько дней он взял Джейн с собой на вечеринку, чтобы она познакомилась с интересовавшими ее людьми – с молодыми поэтами мужского пола в вельветовых брюках и молодыми поэтами женского пола с волосами до талии или, по крайней мере, с особами женского пола, которые перепечатывают стихи на машинке и спят с поэтами, что в сущности одно и то же.

Все по талонам, но кормят в пансионе на убой. Талонная система очень интересна. Сразу вспоминается быт из "1984", где 20 г шоколада в день, бритв не достать... Но пансионерки обменивают пищевые талоны на одежные, чтобы расфуфыриться, потусить и выскочить замуж по залету.

Текст успешно передает какофонию общаги: гвалт, гаммы, декламацию за стенкой, радио, перебранки юных и пожилых дур, но структура с телефонными разговорами в настоящими и клочковатыми флэшбеками в 45-й так отдает Кортасаром, ужас. ("Игра в классики" вышла в том же 1963 году, едва ли тут влияние.)

Непонятно, почему зимнее созвездие Орион персонаж_ки книги видят летом?

Громыхание и шарканье шагов раздавались уже за окном, там, где летом так часто лежали Селина и Николас, где под ними были старые коврики, а над ними созвездия Ориона и Большой Медведицы, – и, пожалуй, во всем Лондоне только звездное небо и сохранилось в первозданном виде.

Вонючий матрос со своим слюнявым поцелуем сильно сбавляет пафос знаменитого фото:

Празднество по случаю победы над Японией в тот августовский вечер проходило так же бурно, как и майский праздник победы над Германией. <...> Какой-то матрос, притиснувшись к Джейн, смачно поцеловал ее прямо в губы. Увернуться от его мокрого, разящего пивом рта не было никакой возможности...

Один из лейтмотивов книги - это стихотворение Джона Дринкуотера Moonlit Apples ("Яблоки осенью, на чердаке, складывают рядами..."), оно прекрасно.

Финал с гибелью самой дивнючей и религиозной из девиц напомнил гибель Хрюши ("Девушки" вышли через несколько лет после "Повелителя мух"). В принципе, "дивнюк - первый кандидат на вылет" - штамп расхожий.

А вот самый-самый финал:

Николас подумал, что она молодец; и много лет спустя в далекой стране, где ему суждено было встретить смерть, он часто вспоминал ее такой, какой увидел в эту минуту: коренастая, с голыми ногами, крепко стоящая на темной траве и невозмутимо поправляющая волосы, она была словно живой символ Клуба принцессы Тэкской и царившей в нем атмосферы всеобщей бедности, с которой все безропотно мирились и которой ничуть не стеснялись в том далеком сорок пятом году.

Как тут не вспомнить начало книги, которая выйдет через четыре года:

Много лет спустя, перед самым расстрелом, полковник Аурелиано Буэндия припомнит тот далекий день, когда отец повел его поглядеть на лед.

Я не нашла упоминаний о том, что "Девушек" к тому времени перевели на испанский. Может, что-то в воздухе витало.

4 понравилось

Отзывы о книге Девушки со скромными средствами

Девушки со скромными средствами

лишний мужичонка

Комментарии 0