Отзывы о книге Blood and Guts in High School
reader_146oxo5 июля 2026Если зарубежная книга выпущена давно, но её до сих пор не перевели на русский — это, возможно, уже знак.
Если зарубежная книга выпущена давно, но её до сих пор не перевели на русский — это, возможно, уже знак.
Убедилась в этом, прочитав «Blood and Guts in High School» Кэти Акер. Частично в оригинале, потому что не нашла даже любительских переводов.
Акер — американская писательница, панк-икона трансгрессивной прозы, современница Берроуза и Жене, постоянно упоминается рядом с ними в любом списке «контркультурная литература XX века».
Сюжет пересказать почти невозможно, потому что его как такового нет. Это коллаж: дневник девочки-подростка, стихи (иногда украденные и переломанные), диалоги-пьесы, вставки из другого романа классической литературы, рисунки на полях. Всё это склеено без предупреждений и без явной причины зачем именно так.
По форме это литературный панк — разрушить структуру, приличия, размыть дистанцию между текстом и травмой. В теории я понимаю, что она делает и зачем. Есть манифест за этим методом, история постмодернизма, феминистская оптика, через которую можно всё это прочитать серьёзно. Это, наверное, искусство...
Но вот оценить это как книгу я не могу и не хочу. Потому что в реальности это ощущается как бессмысленный шок ради шока. Гиперболизированные травматичные сцены плюс развороты с довольно сомнительными рисунками автора, например, гениталии, всё как есть, без художественной необходимости, просто потому что можно 😳
Итог: было тяжело это читать, именно из-за отсутствия структуры и лёгкого отвращения от происходящего. Не рекомендую, но как опыт в таком направлении — сойдёт.
«Единственное, что у нас есть», — продолжал мистер Линкер рассказывать своим головорезам, — «что отличает нас от зверей, — это культура. Культура — это наша высшая форма жизни. И именно литература более чем любое другое искусство позволяет нам постичь эту высшую жизнь, ибо литература — самое абстрактное из искусств.
Здесь живёт бот для связи со мной и интерактива по каналу: @vasyashalitbot 🌟
3 понравилось23
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым