Отзывы о книге Коробка в форме сердца
Khash-ty30 июня 2026Эй, шеф, глянь-ка!
Меня не терзали ни страх, ни сомнения Я просто жил в другом измерении И сам себе я создал пьедестал И вот, посмотри, кем я стал: И теперь я рок-стар: эксклюзивный и штучный товар Рок-стар - вечный праздник, бесконечный угар Рок-стар - это то, о чём я с детства мечтал Вот и стал, но теперь я болен, и болен, и стар... Черный Обелиск - Рок-стар
Джо Хилл - псевдоним сына Стивена Кинга. Здесь могло быть пространное рассуждение про творчество в тени известного отца, сравнение разных работ, но рецензия же про книгу, а не про вот-это-всё. Да?
Главный герой – Джуд (Judas, в варианте аннотации Иуда) Койн, стареющий рок-музыкант, бывший торчок, всё ещё имеющий успех у молодых фанаток, но уже слегка уставший от сцены. В начале книги немного скучает по бывшей жене (особенно о её рассудительности), держит двух собак, называет любовниц по штату их рождения, а ещё и коллекционирует мрачные реликвии. Вот с этого увлечения всё и началось.
За завтраком она читала утренние газеты, и как же ему теперь не хватало разговоров с ней — разговоров двух взрослых людей! В стрип-шоу она не выступала, в гадания не верила, как взрослому человеку и полагается.
Последняя стабильная любовница Джуда – Джорджия, она же Мерибет. Молодая фанатка-готка, «не дающая заскучать». Пожалуй, самый приятный персонаж всей истории. Секретарь Дэнни – молодой человек, не дающий делам Джуда пойти под откос, тоже поучаствовавший в событиях.
Имелась в нем этакая угодливость — черта, которую Джуд в мужиках, честно сказать, считал омерзительной.
Сюжет романа достаточно простой и вполне понятный, сложные повороты оказались не такими уж и внезапными, герои делали всё в своей логике и сильно тупили, что тоже в их духе. Джуд и Дэнни заказывают "призрак в костюме" по интернету, а потом начинается сплошная мистика и кутерьма. Кто-то гибнет, остальные пускаются в сложный путь, выясняют трагические обстоятельства гибели Флориды. В конце мой любимый тип финала. Да, сюжет не произвёл на меня какого-то великого впечатления, но очень порадовали отсылки на музыкальные произведения. Нет, не так.
Для меня весь роман — это сплошное поклонение англоязычной рок-музыке. Во-первых, главный герой аллюзия на Оззи Озборна (это мелькает и в самом романе, когда приезжает костюм призрака) и его собак. Если мне не изменяет память, интерьеры его дома полны мрачных артефактов. Здесь стоит отметить, что Джуд скорее калькированная копия, чем сам Оззи, где образ искажен в угоду популярности и хайповости (не самовыражение, а проект менеджера); Во-вторых, название глав соответствуют разным песням, а название – прямая отсылка на песню Нирваны; В-третьих, имя героя Judas, в моём мироощущении, отсылка к Judas Priest.
Отдельно хочу отметить восхитительный перевод и пояснительные сноски во всех нужных местах. В тексте романа много слэнговых слов, понятных тем, кто живёт или часто бывает в США, для меня же было бы очень сложно понять название пива, команды или сети баров.
Итого. Неплохой роман, ностальгически просыпанный песок от музыкальных названий. Советовать – под настроение, обсуждать – с избранными, перечитывать – нет.
7 понравилось51
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым