Отзывы о книге Пионовый фонарь
Kseniya_Ustinova18 июня 2026Санта-Барбара по-японски
Отчетливо видела все эти склоки, крики и ругань - японцы в поведении как будто совсем не изменились, если судить по кино и аниме. Без такой визуальной насмотренности, книгу представлять себе было практически невозможно, не говоря уже о том, что в каждом предложении есть непереводимые японские слова (названия причесок, праздников, правил и устоев), читая сноски, по которым книга увеличивается вдвое (а я гордо понимала почти половину! хихик). Для меня классическая японская литература — это врата к современной японской анимации, сразу понимаешь откуда ноги растут у тех или иных историй и визуальных эффектов (а это вообще главнейшая часть аниме).
У нас две параллельные истории: о молодой любви (для нежных барышень) и о любви продажней (туда еще замешена месть, обман и "вот это поворот"). И обе истории одинаково динамичны и захватывающие, даже не жалко, что одна перебивает другую. Ближе к концу книги поворотов становится так много, что оторваться было практически невозможно, не помню, когда меня в последний раз так захватывала книга. Хотя по итогу, все сложилось самым очевидных образом (если закрыть глаза на всю бесконечную Санта-Барбару). И меня немного утомили флешбеки, по пять раз одни и те же события пересказывались на регулярной основе (Энтё писал это как газетный роман-фельетон с продолжением, поэтому ему приходилось каждую неделю напоминать читателям, что было в прошлом выпуске).
Мне понравились сильные женщины в романе, которые смело отстаивают свои права не смотря на эпоху и нравы. Очень понравилась линия с призраком, жаль она была такой короткой. Я бы еще отдельно почитала похожее, он уже без семейных перипетий, а именно про призраков и священников.
62 понравилось216
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым