Отзывы о книге Урания
mrpupu17 июня 2026Элегия
"Я ненавижу это! Существует множество прекрасных поэтов - Есенин, например, - которые пишут красиво о любви и природе. А здесь я ничего не понимаю!"
Когда я поделилась с матерью, наш диалог закончился этим вскриком.
Бродский пишет сложно. Многие его тексты приходится разбирать по строкам, кропотливо и внимательно. Этот человек - признанный гений. И я чувствую себя слишком маленькой для того, чтобы заявить: "Я всё поняла с первого раза".
Позволю наглость дать трактовку "Элегии" из сборника и попытаться перевести его на современный простой язык моего поколения.
Для начала прошу ознакомиться с самим стихотворением.До сих пор, вспоминая твой голос, я прихожу в возбужденье. Что, впрочем, естественно. Ибо связки не чета голой мышце, волосу, багажу под холодными буркалами, и не бздюме утряски вещи с возрастом. Взятый вне мяса, звук не изнашивается в результате тренья о разряженный воздух, но, близорук, из двух зол выбирает большее: повторенье некогда сказанного. Трезвая голова сильно с этого кружится по вечерам подолгу, точно пластинка, стачивая слова, и пальцы мешают друг другу извлечь иголку из заросшей извилины — как отдавая честь наважденью в форме нехватки текста при избытке мелодии. Знаешь, на свете есть вещи, предметы, между собой столь тесно связанные, что, норовя прослыть подлинно матерью и т. д. и т. п., природа могла бы сделать еще один шаг и слить их воедино: тум-тум фокстрота с крепдешиновой юбкой; муху и сахар; нас в крайнем случае. То есть повысить в ранге достиженья Мичурина. У щуки уже сейчас чешуя цвета консервной банки, цвета вилки в руке. Но природа, увы, скорей разделяет, чем смешивает. И уменьшает чаще, чем увеличивает; вспомни размер зверей в плейстоценовой чаще. Мы — только части крупного целого, из коего вьется нить к нам, как шнур телефона, от динозавра оставляя простой позвоночник. Но позвонить по нему больше некуда, кроме как в послезавтра, где откликнется лишь инвалид — зане потерявший конечность, подругу, душу есть продукт эволюции. И набрать этот номер мне как выползти из воды на сушу.
Смысл и красота этого произведения намного глубже. Я пользуюсь возможностью показать свои ощущения и сделать акцент на том, что даже "верхний слой" уже способен сплести тугой узел чувств внутри.
До сих пор, вспоминая твой голос, я прихожу в возбуждение. И это естественно.
Ведь связки, из которых он рождается, не сравнить с другими частями тела: мышцей, обеспечивающей функциональность, когда связки стабилизируют; волосом - любой иной несвязанной частью; багажу под холодным взглядом осматривающего; и чувству неловкости за то, что твоя вещь уже поношена со временем.
Звук, вне тела, не изнашивается, как вещь, от трения о воздух. Но он близорук: услышать могут только те, кто рядом. Из двух зол выбирает большее: повторения уже сказанного, нежели молчание.
Трезвая голова сильно с этого кружится по вечерам, подолгу, я сравниваю ее с крутящейся пластинкой патефона: слова стираются от постоянного повторения, но мелодия остаётся. Мои пальцы мешают друг другу извлечь иголку патефона из своего мозга, как отдавая честь этому непонятному явлению: текста уже не хватает, а мелодия все еще в изобилии.
Знаешь, на свете есть вещи, предметы, между собой столь тесно связанные, что кажется: природа, стремясь получить призвание "истинная мать", могла бы сделать ещё один шаг и соединить их уже вместе: тум-тум фокстрота с юбкой для этого танца, муху сидящую на сахаре и сам сахар, нас в крайнем случае, потому что мы с тобой также близки.
Природа могла бы сделать то же, что сделал Мичурин (Российский биолог и селекционер) - вывести новый уровень.
У щуки, которою специально разводят, чешуя уже сейчас цвета консервы, в которую ее кладут, и цвета вилки в моей руке, которой я буду ее есть
Но природа, к сожалению, чаще разделяет, чем смешивает. И чаще уменьшает, чем увеличивает.
Вспомни размер зверей в геологический период плейстоцен - они были огромны. Мы - только части большого целого. Из прошлого к нам тянется нить, словно телефонный шнур. От огромного динозавра остался только позвоночник. А позвонить по этому шнуру больше некуда (не в прошлое) - кроме как в послезавтра (будущее), но там ответит лишь инвалид (потому что это все, что осталось), потерявший конечность, подругу и душу, которая является продуктом эволюции.
И набрать этот номер в будущее мне очень сложно, я сравниваю этот труд с выходом позвоночных из воды на сушу.
Я не могу сделать полноценный анализ. Я испытываю слишком много чувств, но не могу описать обычными словами.
Наверное, это единственный найденный способ передать Это.
Смотря на картину, разные люди видят разное.
Вот так увидела её я.
5 понравилось31
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым