Item: Несущественная деталь
Rating: 5
Author: Liubava_

10 июня 2026

Понимаю, что такой жанр, как фантастика, космоопера и киберпанк любит малое количество читателей. Но с подросткового возраста это один из моих любимых жанров (за мой интерес благодарю Кира Булычева и его «Подземелье ведьм»; фильмы, которые тогда транслировались по ТВ «Приключения электроника», «Гостья из будущего» и «Москва — Кассиопея») В любви к жанру призналась, а теперь о любви к Иэну Бэнксу и к циклу «Культура»: «Несущественная деталь» -9 книга цикла. Но это моя первая прочитанная книга из цикла, но я все поняла, некоторые «исторические» справки были даны по ходу сюжета (на фантлабе прочитала, что именно эту книгу лучше читать после прочтения «Взгляда с наветренной стороны»/ «Смотри в лицо ветру») Не буду мучать вас заумными определениями, а расскажу с чего всё началось. А началось всё со смерти нескольких героев в «Реале» и которые находятся в разных жизненных ситуациях. «Пространство» сюжета разделено на несколько: ад, реал и послежитие, где хранятся вирутальные копии душ. В свою очередь реал-это весь космос со всеми планетами и система. Действие разворачивается в далеком будущем. Культура-сообщество, которое образовалось путем слияния в некую конфедерацию нескольких галактик и систем. Главным оплотом Культуры (8 уровень развития) являются корабли, который управляются ИИ/автономом и четкие правила взаимодействия с менее развитыми системы. Чаще всего в неразвитых системах есть разделение на ад, реал и рай (религия, как устрашение, до сих пор жива в сознании «людей» и ады служат для устрашения). Есть противники Адов и их сторонники, между которыми идет «виртуальная» война. Кто победит в этой войне, та концепция и будет принята: «За АД», «Против АДА». И вот эта война выходит в Реал, и она сведет воедино всех героев, с которых начинается история! Рассказ души, которая застряла в аду, помогает определиться с тем, почему это пространство должно исчезнуть из сознания человечества! И конечно, хочу отметить названия кораблей, которые стоят на службе у Культуры (в разных переводах названия чуть-чуть отличаются): «Разум среди безумия, остроумие среди глупости»/ «Разум среди безумия, здравый смысл среди глупости», «Не тронь меня, я считаю» и моя любовь на все времена «Выход за пределы общепринятых нравственных ограничений» класс «ненавидец»; цитата из переписки между кораблями:

«Приветствую. Не могу не обратить внимания, что вы проявляете воинственный интерес к некой органической субстанции на добром корабле "Не тронь меня, Я считаю". Полагая, что это не последняя практическая стадия ненависти НР к биологическим формам, смею предположить, что это происходит по каким-то определенным причинам. Не хотите поделиться? То есть, я хочу сказать, я и сам не питаю особой любви к этим отвратительным, выделяющим массу отходов, напичканными бактериями, инфицированными микробами, наполненными дерьмом мясистым существам, но я обычно все-таки стараюсь их не уничтожать - соотношение приложенные усилия/результат в таких случаях прискорбен. Мокрое место.»

Узнала, что любители этого цикла ругают перевод АСТ от Крылова за искажение названий, так как теряется нотка черного юмора и подтекста, который вкладывал в название автор для того, чтобы передать основные характеристики корабля и на что он способен. Ведь это ведущая сила Культуры, действующая в рамках установленных правил.

8 понравилось

Отзывы о книге Несущественная деталь

Несущественная деталь

Комментарии 0