Отзывы о книге Иван Васильевич
Ksyhanets12 февраля 2016Щире здивування було, коли дізналась, що радянський фільм «Иван Васильевич меняет профессию» знятий по п’єсі мого улюбленого Михайла Панасовича Булгакова. Ну ладно – я, але навіть тато взагалі тільки сьогодні про це дізнався. І то від мене :)
Фільм переглянутий десятки разів, та задоволення від читання ані на граминку менше не стало. Сюжет майже не відрізнявся (помітила лише кілька моментів, які додали сценаристи в фільм), діалоги – ті ж самі, крилаті фрази – один в один. Щоправда, фільм більш осучасненим був. Під час читання в уяві відтворювались кадри знаменитої стрічки, а головні герої говорили таким же голосом і з такою ж інтонацією.
Сміялась до сліз, бо не сміятись просто неможливо, а, перегорнувши останню сторінку, я з жалем подумала, що надто швидко прочитала. Адже п’єса – суцільний позитив, де головні герої вже давно стали рідними, а їх репліки завчені напам’ять.
21 понравилось65
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
У меня тоже так, когда читаю книги, экранизации которых были очень хороши и пересмотрены неоднократно, то книжные герои разговаривают голосами актёров :))