Item: Семья Мускат
Rating: 8
Author: kuzyulia

2 июня 2026

Все (счастливые семьи) семейные саги похожи друг на друга. Дьявол, как всегда, в деталях)

По итогу оказалось, что это самая еврейская из всех прочитанных мной книг. Я погрузилась в мир мужчин в лапсердаках, которые посвящают свою жизнь молитвам и размышлениям о Боге, а женщины в париках тем временем растят детей и заботятся о хлебе насущном. В романе много внимания уделено описанию еврейских праздников, свадеб, похорон. Религией пропитаны буквально все сферы жизни. Но на дворе начало 20 века, в воздухе брожение, устои расшатываются. И почти каждый член семейства вносит свою лепту в общее падение нравов. Ведет ли отход от традиций предков к потере национальной идентичности - одна из важных тем книги.

Глава семьи, Мешулам Мускат, напоминает библейского патриарха, только в начале 20 века, - три жены, множество детей и внуков. Он нажил большое состояние, но недоволен своим потомством. Хотя главный герой романа всё-таки не он, а молодой провинциал, приехавший покорять Варшаву, - Аса-Гешл. Он прекращает религиозное образование, но продолжает искать смысл жизни и думать о счастье, делая несчастными своих близких.

В семейных сагах всегда хочется, чтобы было не слишком "мыльнооперно". И хотя у меня такой претензии к книге не было, оказалось, что "Семья Мускат" - это настоящий роман-сериал, который печатался в еврейской газете на протяжении нескольких лет (с 1945 по 1948). Писался он на идиш, но позднее был создан вариант на английском для американских читателей, сильно сокращенный за счет хасидской тематики. Все переводы по желанию автора делались только с этой версии.

Конечно, что-то мы оцениваем не так, как правоверные евреи, но по-человечески понимаем, что такое хорошо, а что такое плохо. Антисемитизм - однозначное зло. Сцены изгнания евреев из прифронтовой зоны во время Первой мировой войны - одни из самых пронзительных в книге. Измены и разгульная жизнь - довольно обычная история для любой нации, конфликты отцов и детей, мужей и жен - тоже. Автора упрекали в очернении своего народа и в порнографичности, но тем не менее мир узнал евреев по его произведениям. И все творчество Зингера - литературный памятник исчезнувшей культуре.

12 понравилось

Отзывы о книге Семья Мускат

Семья Мускат

Комментарии 0