Name: Самая "мерзкая" книга из трилогии
Item: Бетагемот
Rating: 3.5
Author: Heatharett

2 июня 2026

Самая "мерзкая" книга из трилогии

Да, вот так :)
На самом деле это не негативная оценка (мол "ой фууу") , а, с моей позиции, абсолютно нейтральная. Уметь писать про "мерзость" - это тоже навык.
Если в Звездах от всего лишь веяло "психологической мерзостью" через какие-то недосказанности, атмосферу и косвенные признаки, то в Бетагемоте вся "мерзость" уже не между строк. И после прочтения хочется сходить помыться :)

Общее ощущение от атмосферы всей книги очень гнетущее (еще раз повторюсь - я не ставлю это в укор. Если создается такое ощущение - значит автор хорошо его передает) и постапокалиптичное (ну конечно). Атмофера прорисована отлично, но не в том духе надвигающегося неизбежного конца, какой лично я люблю.

По самому повествованию Уоттс остался в том же стиле, который мне не зашел - рваные мысли, очень много научных деталей, которые показывают эрудированность автора, но не помогают разбираться в том, что происходит. Попытка описать электронную эволюцию "бытовыми" терминами, имхо, лишь всё запутали, хотя, возможно, для менее технически подкованных людей это было бы понятнее. Мир вроде и хорошо описан, но при этом топонимы и вообще как всё это выглядит - не запоминаются и даже как будто не имеют значения. Возможно тут культурное различие и американцам какие-то Квебекские отсылки или упомянутые локации будут понятнее.

С положительной стороны - в Бетагемоте хотя бы для не очень умных /внимательных читателей типа меня какие-то концы сводятся воедино и объясняются.

Возможно рваность и нечеткость текста объясняется не самым лучшим переводом (честно, не надо переводить "leave to her own devices" как "оставила ее со своими устройствами" - это заставляет задуматься а как всё остальное тогда переведено..), но тут уж что имеем.

Сюжет особых вот-это-поворотов не принес в конце и в целом это ок. Хотя и тут есть вопросики к отдельным персонажам, которые "всплывают" (ха-ха) в сюжете только ради пары эпизодов и подтверждения некоторой теории героев (старички-биологовички, например или бедолага Аликс) и потом просто пропадают - это как будто просто "затычка" для пояснения сюжета. Туда же попадает роль Лени Кларк, которая из главной героини во второй половине книги становится просто наблюдателем и компаньоном всех остальных действующих лиц.

В остальном сами идеи - психологические драмы, почти сартровские "Ад - это другие", исследование внутренних миров и мотиваций героев - это было завораживающе.

Резюме: трилогия интересная, но не мой стиль повествования, не самый удачный перевод и не очень близкий "сеттинг".

3 понравилось

Отзывы о книге Бетагемот

Бетагемот

Самая "мерзкая" книга из трилогии

Комментарии 0