Отзывы о книге The Murder on the Links
red_star27 мая 2026Зита и Гита
К третьей прочитанной/перечитанной книге Кристи я почувствовал насыщение, а то и пресыщение. В сериале про Пуаро акцент сделан на арт-деко, а все фантастические допущения, боливудские встречи близнецов и коварные коварства сточены напильником профессиональных редакторов BBC. В оригинальном виде это сначала веселит, а через какое-то время начинает раздражать.
Раздражает именно этим странным несоответствием с репрезентацией Пуаро как всеведущего и очевидной буффонадой его и Гастингса приключений. На мой вкус Кристи слишком серьезна – если бы иронии было больше, то несоответствие это сопровождалось бы улыбкой и все были довольны.
Этот роман мне захотелось прочитать потому, что Вики утверждает – многие сцены были выброшены, а герои поменяли подход. Ну из близняшек сделали одну даму. Я надеялся найти в выпашем дух времени (1923 год!), но оказалось, что все это было лишним и ненужным.
Но довольно брюзжания. Очарования в этом всем тоже довольно много. Милые постоянные обращения к расписанию поездов, быстрое перемещение по острову и по Франции, неполиткорректные подтрунивания над французами, Гастингс с его английским апломбом и недоверием к галльской яркости проявляемых чувств.
Самая лучшая часть – это то, как Пуаро выступает свахой, находя жену Гастингсу и невесту одному из главных героев. Каков шельмец, как четко и быстро работает, заглядывая дамам в сердце!
P.S. И еще о нравах – у Гастингса фляжка с бренди в кармане, ходит-попивает, капает упавшим в обморок девицам. Какие славные наивные времена.
33 понравилось275
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым