Отзывы о книге Тоня Глиммердал
marijagromova27 мая 2026не Пеппи 2.0
По бодрой аннотации мне представлялась книжка-балаган а-ля пеппи "а вот смотрите, какая у нас тут неугомонная девочка есть", но она глубже. Тоня - не энерджайзер без рефлексии, как та же Лена в "Вафельном сердце", а нормальный ребенок. После первой в жизни драки она плачет от обиды. У ее взрослых друзей - взрослые проблемы, она не в каком-то детском мирке сплошных приключений живет (других детей в деревне нет), а среди разновозрастных людей, и ей на них не пофиг: с кем-то дружит, на кого-то равняется, кого-то ненавидит.
Перевод Ольги Дробот чудо как хорош, диалоги прекрасны. "Вафельное сердце" в ее переводе мне понравилось гораздо меньше.
Иллюстрации Олега Бухарова совершенно не в струю, не передают ничего, профанируют. И их слишком много.
2 понравилось27
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым