Отзывы о книге Мальчуган
marijagromova26 мая 2026японская проза без рефлексии
Право, лучше бы не читала аннотацию. Ее явно писал человек, фатально ушибленный руслитом. В руслите ту же тему, само собой, обсосали бы до тошноты, и на выходе читатель получил бы очередной заряд отвращения к безнадежному, безнравственному миру. Тут совсем не то. Школа загнивает, подлецы торжествуют, скромняше-учителю ломают жизнь, уводят невесту и ссылают в глушь, но рассказчик так прост и так не склонен к унынию, что, хоть и происходит все у нас на глазах, легко поддаться его пофигизму - а ужас у холодильника наступает лишь через несколько дней.
Рассказчик - положительный идиот. Не Швейк, который собаками мухлюет, а именно что 100% положительный честный простачок. Самоуверенный, наглый, ограниченный и кичащийся своей ограниченностью. Ничего не желает знать о гайдзинах. О Куропаткине что-то слыхал разве, ну так это после войны, все на слуху.
Стиль, ооооо! Хоть и не знаю - может, переводчику спасибо:
Пока я бил яйца об морду Нода, «Дикообраз» и «Красная рубашка» находились еще в разгаре переговоров. - А у тебя есть доказательства, подтверждающие, что я привел гейшу и с ней ночевал в гостинице? - Я сам видел, как твоя гейша под вечер прошла туда. Попробуй отопрись!
Этнографически ужасно интересно, хотя упора на этнографию нет.
Содержит спойлеры
5 понравилось42
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым