Отзывы о книге На острове Сальткрока
marijagromova25 мая 2026Отличный перевод, омерзительная книга
Все насквозь искусственно и нарочито: и занудный удивительно подробный дневник Малин, и ее три младших брата-собственника, отгоняющие от нее воздыхателей (это должно быть смешно?), и россыпь перлов мелюзги Чёрвен (будто из родительской тетрадки).
Вместо характеристики персонажей через действия и события - пространные статичные описания.
Перебор описаний природы - какой ребенок вообще сможет через них продраться? Сердечные дела 19-летней Малин, перловка 5-летней Чёрвен - на какой возраст это вообще рассчитано? Дети и младшие подростки не интересуются брачным поведением и не умиляются на фразочки дошколят.
Две боевые дошкольницы умудряются создать типовой гадюшник вокруг пацана, а он, тряпка и мямля, может лишь сбежать. Типичный расклад Линдгрен - бой-девки и пацаны-тряпки - кочует из книги в книгу.
Отец семейства, руко*опый придурок, в обычном состоянии давит "родительский авторитет" и строит из себя крутого перед пацанами. После очередного фейла непременно хнычет, а вся семейка его эмоционально обслуживает. Автор явно хочет, чтобы читатели умилялись, смеялись и сочувствовали.
Старшая дочь Малин в 12 лет осталась без матери, и, естественно, только на ней повисли трое младших братьев, один из них - новорожденный. Папаше участвовать в выращивании детей? Нанять домработницу, няню, кухарку? Дать девке доучиться, получить профессию? Ну что вы, все девочки ведь только об этом и мечтают - напрактиковаться в патриархальном обслуживании самцов и детей перед замужеством. А папаша - писатель, он существо нежное и собственный нос утереть не в состоянии.
Финал: мы хотели снять дом еще на год, а противный директор с противной дочкой хочет его купить!!! Беготня, суета, отчаяние. Опа! Папаша получил госстипендию, беготня, суета, дом наш. А если бы не госстипендия? Не может хэппиэнд держаться на соплях без связи с предыдущим сюжетом, блин.
Содержит спойлеры
4 понравилось86
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым