Отзывы о книге Сёгун
Julia_cherry24 мая 2026Псевдоисторические японские приключения для американских подростков
Как же мне бесконечно жаль потраченного на эту книгу времени. Потому что ещё где-то на первой четверти я прекрасно поняла, чего дальше ждать, и тянула эту лямку просто из дисциплинированности, чтобы впредь уж никогда с автором не встречаться. Из полезного в этой книге - разве что сведения об особенностях японской культуры, но уверена, что всё это в разы занимательнее и короче описано в каких-нибудь научно-популярных изданиях. Остальное для меня представляло собой сплошные недостатки.
Автор истерически восхищается японской культурой, всеми этими бесконечными отрубаниями голов и стихами перед смертью, но мы же понимаем, что презрение к смерти - это не от особого мужества, а от уверенности в последующем перерождении. Попутно это восхищение перестает быть даже хоть сколько-то обоснованым. Да, японцы моются (в общей бочке, насколько я помню), но при этом, живя на море, не плавают. Скорее всего, это тоже для автора признак большой культуры? Готовы к собственной быстрой и лёгкой смерти (с помощником), но получают удовольствие от жесточайшего и медленного убийства других. Но это даже не так мешает. Смущает то, что часть эпизодов из начала романа вообще непонятно, для чего в тексте присутствует. Например, в начале рассказывают о сексуальных пристрастиях Ябу. Это зачем? Чтобы сделать его для читателя противным? Он и без того отвратителен. Но это длинный эпизод, который я восприняла как завязку того, как впоследствии автор поймает своего персонажа на его постыдной слабости. Нет, я просчиталась. Возможно, Клавелл и вообще ни для чего его не писал... Просто так. Или Оми, который мочится на спину Блэкторна? Там ещё тонна рассуждений о том, что мог бы на лицо это сделать, но ведь почему-то не стал. Это где нам пригодилось впоследствии??? Даже Блэкторн забыл его поненавидеть за это унижение в финальных встречах. Это британский капитан забыл? Правда?
При этом весь роман примерно на 10% можно сократить, если убрать вставки на японском - они ничего не прибавляют сюжету, а только демонстрируют лингвистические навыки автора. И увеличивают объем многих эпизодов ровно в два раза. Это он так заботливо учил своих читателей японскому языку? И что, многим помогло?
Вообще, я бы описала весь сюжет романа следующим циклом: ах, какая потрясающая японская культура! (часто в противовес добавлено про вонючих и тупых европейцев) // кровища, жестокость, сеппуку, унесите голову на шесте // сиськи-письки // осваиваем язык // ах, какая... и т.п. И так по кругу с первой страницы до последней. Третий блок настолько занимает автора, как будто он писал его лет в 15. Наверное, подросткам понравится, но в сюжете исторического романа это зачем? Наверное, чтобы блеснуть знаниями в истории альковных развлечений начала XVII века, и опять же, потрафить вкусам американских подростков...
Впрочем, к историчности романа вопросы у меня тоже остались. Мне показалось это исключительно антуражем, выдуманным с первой до последней строчки. Персонажи картонные, выполняют определённые функции и смотрятся марионетками в руках автора, который тянет очевидные ходы сюжета неприлично долго. Хотя по сути всё понятно с первых страниц. Что будет, о ком написана книга и кем автор пожертвует. Ему не жаль женщину, её и пустим в расход. Хотя она обязательно будет нежной, отважной и талантливой красавицей. Для него Блэкторн - инструмент, вот пусть и выполняет свои функции. И немыслимым образом выбирается из всех без исключения смертельных опасностей. Кстати, тут мне было вообще никак, потому что я понимала - автор даже занесённый над головой капитана меч чем-нибудь остановит(( А Таранага - блестящий политик? Ну ладно, пусть он победит в конце. Мудро порассуждает о том, что он всё это заранее задумал и просчитал, такой вот красавчик. И плевать на жертвы. Станем восхищаться.
В конце прочитала, что проживший непростую жизнь Клавелл "нашел себя" в качестве голливудского сценариста и продюсера. Вот тут всё встало на свои места. Это не роман. Не исторический роман. Это сценарий длиннющего телесериала, из которого автору благодаря американскому пуританству пришлось выкинуть все непристойности, а ему их было жалко, поэтому они осели в сём тексте. Отсюда все длинноты и оборванные нитки по соседству. Отсюда персонажи-функции, которые практически ни разу не взбунтовались против своей миссии. Даже Блэкторн, как заводной, всю вторую половину романа повторяет "карма"... Как-то быстро его выдрессировал Таранага. Как-то неправдоподобно быстро.
Что касается рекомендаций о прочтении, отговаривать никого не буду. Некоторым моим друзьям роман понравился, правда, мы ещё не обсуждали, чем именно. Мне было невыносимо скучно. Спасало только то, что я слушала книгу в машине, с небольшими (или одной большой, в две недели) паузами. После перерыва, кстати, раздражение поубавилось, хотя, возможно просто в последних частях и дело пошло повеселее. В общем, если вы любите примерно такую же литературу, что и я, смело проходите мимо. Я уже за вас эту каторгу отбыла))
36 понравилось242
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым