Item: Тень автора
Rating: 1
Author: Unfriendly

5 февраля 2016

История о маленьком мальчике и его маме, которая оберегает сына от некой тайны, связанной с ее прошлым. Естественно, мальчик предпримет всевозможные ухищрения, дабы докопаться до сути. Изначально было ощущение, что вся таинственность будет притянута за уши. Слишком много загадочности и мрачности на квадратный сантиметр текста. И мне было бы плевать на малый процент вероятности описываемого, на его нереалистичность, если бы меня захватила атмосферность - та, за которую ценят подобную литературу, и та, за которую многие полюбили эту книгу. Может косяк переводчика, может звезды так сошлись, что книга попала мне в руки не вовремя, может просто не мое. Я больше склоняюсь к первому варианту, так как отрицательных рецензий больше всего именно на это издание.

В отзыве на "Живые книги" я писала о том, что рассказы-вставки самое ценное, что было в романе. По поводу "Тени автора" встречала похожее мнение, но не соглашусь с ним. Даже они не спасли меня от разочарования книгой. Они, наверное, даже в большей мере повлияли на негативную оценку. Что, в принципе, странно, так как у этой книги были все предпосылки для высокой оценки: семейная тайна, старинный особняк, мрачная готическая атмосфера, переписка и даже эти атмосферные рассказы в рассказе. Но увы, не сложилось.

На сегодняшний день у Джона Харвуда написано три книги и все три присутствовали в моем вишлисте. В лучших на ЛЛ числится "Тень автора", с которой я и начала знакомство с творчеством Харвуда. Кстати, в тексте фигурирует Призрак автора, а название "Тень", а не "Призрак". Ну да ладно, оставим это на совести переводчика. А может я чего-то недопоняла. Беглый осмотр аннотаций и рецензий двух других книг показал, что все они имеют схожий "скелет" сюжета, а потому были извлечены из виша - может быть когда-нибудь потом.

6 понравилось

Отзывы о книге Тень автора

Тень автора

Комментарии 0