Отзывы о книге Murder at the Vicarage
red_star15 мая 2026Я правду о тебе порасскажу такую
Первая книга о приключениях мисс Марпл была представлена на суд читателя в 1930-м году. Автор потом долго, до 1940-го, не возвращалась к образу деревенской старой девы, прекрасно разбирающейся в тонкостях человеческой психологии. Интересно, почему? Ей казалось, что история закончена и сериальность убьет прелесть?
Мне было любопытно сравнить экранизацию 1986 года с книгой. В фильме с Джоан Хиксон действие происходит после Второй мировой, и именно ее упоминают окружающие как причину некоторых ментальных проблем мужчин, вернувшихся с фронта. В книге, естественно, речь идет о Первой мировой, и занятно, что события у них можно просто взять и передвинуть на несколько десятилетий с легкими технологическими заменами. У нас разница между концом 20-х и концом 50-х была бы слишком разительна, чтобы попытаться ее не замечать.
Самая прекрасная часть книги – это постоянные, навязчивые и настойчивые подтрунивания Агаты Кристи над пожилыми женщинами и женщинами вообще. Она позволяет себе высмеивать их любопытство, их тягу к пересудам, их социофобию и их любовь к показухе. Все это с милой улыбкой, но с сильным ядом. К мужчинам Кристи куда как более снисходительна. Викарий вообще такой душка, аж немного не по себе.
При этом бросается в глаза то, что классовое разделение общества воспринимается как нормальное. Повествование идет вокруг взаимоотношений богатых и высших средних, тогда как бедные и прислуга в деревне или едва упоминаются, или служат статистами и едва говорящими свидетелями. ‘Social standing’, ‘lady’ и ‘refinement’ крайне важны, а бедным либеральный викарий разрешает быть невежливыми с дамами из высшего общества, ведущими в их пользу разговоры. Как неодобрительно говорил герой Юэна Макгрегора в «Рыбе моей мечты» (2011): ‘the great British class system’ (что как будто намекает нам, что в целом ничего не изменилось).
Замкнутый мирок well-to-do благопристоен и мил, но это только до первого убийства. Потом начинается игра на выживание, и тут старушка в своем саду может быть опаснее официальных властей. Эта близость насилия, этот страх перед государственной репрессивной машиной глубоко зашит в английскую психологию, особенно у низших классов – все боятся иметь дело с органами власти, ведь поддержание внутреннего порядка всегда имело приоритет над правами и чаяниями (всегда вспоминается бойня при Питерлоо как очевидный пример). Но всё это с красивым фасадом чаепития в пять и ухоженного газона.
В этом плане всеобщую оторопь вызывает инспектор Слэк. Вопреки своей фамилии в духе Фонвизина (slack – вялый), он чудовищно энергичен и всё время пытается кого-то отправить на виселицу. В отличие от достаточно обаятельного образа, созданного на экране Дэвидом Горовицем, инспектор в книге пугает окружающих именно этим желанием не найти виновного, а найти того, кого можно быстро обвинить и отправить за решетку. Мисс Марпл сравнивает его с продавцом в обувном магазине, который настойчиво пытается продать вам определенную модель обуви только потому, что у него есть пара вашего размера, несмотря на то, что вам нужен совсем другой фасон.
Яркая, эмоциональная книга, слишком она хороша для жанровой вещицы. Поэтому, вероятно, и через сто лет после издания это все еще удивительно интересно и привлекательно.
37 понравилось310
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А я из цикла про мисс Марпл больше всего люблю " ...И в трещинах зеркальный круг", "Карибская тайна" и малодетективный, но такой классный "Отель "Бертрам". А вообще, я, по-моему, прочитала всю Кристи и она просто чудесна!
один из самых моих любимых детективов с участием мисс Марпл ^^ два других - "Объявлено убийство" и "В 4:50 из Паддингтона"