Item: Снег на кедрах
Rating: 5
Author: yu_lika

7 мая 2026

Это было очень красиво. Не как что-то, что дается как подарок. Скорее, как великолепный вид, который открывается после долгого и утомительного подъема, его надо заслужить, чтобы им насладиться. И вот ты наверху и понимаешь, что то, что ты видел в начале - всего лишь ближайшие вершины, а за ними есть все новые и новые.. Даже чтобы по достоинству оценить диалоги присяжных в конце, нужно прочесть весь остальной текст и много всего передумать вместе с книгой.

В тексте довольно много неприятных подробностей - дотошно описана работа патологоанатома, детально перечислены физические страдания героев, сексуальные сцены тоже есть, описаны они по-мужски коротко и грубовато. Вообще это очень мужская книга, как мне показалось - и в описании мыслей и чувств героев, и в довольно безжалостных к читателю воспоминаниях о войне. (Но не бойтесь читать, я довольно чувствительна - и выдержала). Дух книги трудноуловим, мне показалось, что его неплохо отражают англоязычные рецензии: "Если бы Трумен Капоте, Артур Миллер, Харпер Ли и Джон Гришэм оказались вместе на необитаемом острове, они могли бы придумать что-то подобное".

Повествование неторопливо, это точно не триллер и не напряженный судебный детектив. Автор то рассказывает семейные истории героев, то описывает пейзаж, то подробно останавливается на том, как прошел чей-то день. Мне не было скучно, я люблю такие книги, к тому же в этой истории очень приятная атмосфера Тихоокеанского северо-запада. Морской климат, немногословные островные жители, туманы, лес, дождь, рыбацкий промысел и запах спелой клубники с полей, снегопад, когда люди уютно жмутся к печи.. Книга очень осязаемо все показывает, пейзажи и место действия становятся важной частью истории, это и плюс, и минус. Понравится тем, кто любит, когда при чтении словно смотришь кино. Не понравится тем, кто ищет экшн и буйство страстей. Напряжения в книге более, чем достаточно, но оно внутреннее, это не книга-действие.

Основной конфликт между героями в книге довольно необычен. Мне потребовалось время, чтобы осознать и принять его, так как он строится не на преступлении, которое могло бы преследоваться по закону, и даже не на оскорблении, а только на разнице менталитетов и разном понимании чести. Его можно передать всего двумя фразами из разговора героев: "- Я не сделала ничего противозаконного или дурного.

Противозаконного нет, а вот насчет дурного - это совсем другой вопрос.. "
В целом, это книга, где "дурное" - для каждого свое, и какого-то однозначного понимания здесь ни у кого нет. Ни в области права, ни в области предрассудков, ни в области любви. Этта вполне имела право поступить так, как поступила, она никого не обманула, ничего не украла. Она вернула деньги, для ее собеседника это не вопрос имущества, а вопрос того, чтобы его увидели и признали. И почти полная схожесть судьбы Этты с судьбой Фудзико только показывает, как из почти одинаковых яиц могут вылупиться совершенно разные существа, и никто здесь не виноват. Японский менталитет описан немного поверхностно, но меня очень впечатлило, как Фудзико воспитывала Хацуэ, какие мысли ей внушала.
Концовка не дает и половины ответов на основные вопросы книги. Такое ощущение, что автор хотел вызвать у читателей то же ощущение несправедливости, которое было у его героев. Впрочем, хорошая история вполне может быть как сама жизнь - у нее нет ни начала, ни конца. Мы погружаемся в воспоминания, и наша история обретает продолжение и глубину.

Автор замечает в конце, что нам так и не удалось проникнуть в душу большинства героев, потому что каждый человек обладает свободой воли - мы не можем полностью постичь его.

Интересно, что про книгу есть довольно много аналитических статей в помощь школьникам в англоязычных источниках. И везде Кабуо представлен как положительный и несправедливо пострадавший герой. В разборах он противопоставляется погрязшим в предрассудках островитянам, а если и совершает что-то плохое, то только под влиянием переполняющих его эмоций от несправедливости, которой он подвергся. Сама книга намного сложнее и неоднозначнее. Свести ее к обычному описанию расизма и тому, как плохие американцы обижают бедных японцев, из которых некоторые воевали, между прочим, на американской стороне, точно не получится.

Кабуо однозначно что-то скрывает на допросах. В его роду был безумный дед-самурай, под конец жизни готовый убивать всех, кого считал против себя. Кабуо сам чувствует в себе тьму, считая страдания искуплением за преступления на войне. Он не всегда властен над своими эмоциями. Сцена с убийством чайки под влиянием импульса тоже о многом говорит. Другое дело, что судят его за убийство первой степени, то есть заранее спланированное и с умыслом. А все остальное - кем бы он ни был, лжецом, убийцей в состоянии аффекта или из самообороны, одержимым - к судебному процессу относиться не может.

Я получила огромное удовольствие от книги, она очень глубока, многогранна, вызывает множество мыслей, хотя большинство из них слишком смутные или слишком личные, чтобы делиться ими в рецензии. Думаю, что история останется у меня в памяти надолго. Есть еще и фильм, интересно, как удалось экранизировать этот роман, где почти все держится на недомолвках и душевных движениях героев, а основная характеристика местных жителей - вынужденная сдержанность, обратная сторона жизни на острове, где все и всегда на виду, поэтому любой конфликт может быть на всю жизнь, и нужно держать мысли при себе, чтобы не нажить врагов, где каждый работает в одиночку и быстро разучивается делиться тем, что у него на уме.

Еще один плюс книги - она дает очень живую картину первой любви, то волшебство, когда касаясь любимого человека, ты ощущаешь себя в каком-то отдельном мирке, а все остальное в мире не имеет ровно никакого значения и просто тает. Но здесь вообще очень много тем: и вера, и преемственность между родителями и детьми, и месть, и смирение перед судьбой, и эскапизм, и невозможность открыться миру, и желание сохранить свою идентичность.. Несмотря на это, книга не становится сборной солянкой, пытающейся понравиться наибольшему числу читателей. Она не пытается шокировать или стать популярным мелодраматичным сериалом. Она строится как "большие романы" – основательно, не боясь наскучить описаниями или показаться сложной, с чувством собственного достоинства.

Однозначно советую. Думаю, это та книга, которую имеет смысл перечитывать.