Отзывы о книге Райский сад
Pelagian27 января 2016Море без старика...
Кажется, я не люблю Хемингуэя... Закрыв третью прочитанную у него книгу, я приняла душ, надела свежую рубашку, спустилась в бар, чтобы налить себе виски с содовой, разбавить его любимой Perrier и попытаться понять - это терпение моё испытывал великий Хэм или перевод был не очень? Нет, я люблю минимализм. Но если это он, то почему такой слабый концентрат смысла и эмоций на каждой странице и особенно в первой половине романа? Море - это почти всегда красивый фон для повествования, но после, скажем, "Волхва" Фаулза, нырять там некуда - это застывшая картинка, иногда двумерная анимация. Живой мир там появляется только в рассказе Дэвида, жаль у нас его нет...
UPD. За бокалом шампанского kattttterina рассказала мне, для чего бородач Хэм так поступил. Именно для сопоставления жизни безумных и влюбленных с жизнью рассказа - she said... Мне надо подумать...
3 понравилось862
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым