Отзывы о книге Мередит. Тайны лунного зала
Evil_Snow_Queen25 апреля 2026Да плохо это, что ещё тут сказать.
Кажется, что в голове Романа это звучало слажено, понятно и вполне логично, но на деле вышло похоже на сон при температуре. И эти обороты речи, которые уже не свалишь на бездарного переводчика. «Дети родных и братьев», «Какая тебе разница? — Имеет», «На страницах книги были карандашные пометы», «Аманда молча схватила сумку с дивана, на ходу втащила в неё кардхолдер». Женщина, проснувшись, сбросила ночнушку и постояла в утренних лучах, уже успевших проникнуть в личную ванную комнату. А где, простите, женщина спала? В ванной?
Про диалоги, в которых очень сложно понять кто и к кому сейчас обращается. Мария, которая иногда Мередит, вся эта новая вселенная, в которой сам чёрт ногу сломит и абсолютно не ясно, кто кем является, потому что, как и героиня, все имеют по несколько имён и жизней. Как будто мысли автора опережали его действия и получилось то, что получилось. Продолжение я читать не буду, если уж с самого начала любви не произошло, а я, увы, не похожа на героев книги Каграманова, которым истина открывается мгновенно и они не просто принимают новую реальность, а ведут себя так, словно всю жизнь с этим жили.
Борьба добра со злом, падшие ангелы, трусливые демоны, которым в мгновение ока открывается истина и они переходят на сторону добра, потому что там их поят бразильским кофе. Мне сложно оправдать всю эту чехарду даже словом «дебют», ибо это больше похоже на черновик или, если вам угодно, на «карандашные пометы», но вдруг случился дедлайн и сдать пришлось всё как есть.
27 понравилось1K
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым