Отзывы о книге Трёхгрошовая опера
Needle24 января 2016А вот интересно, век-два назад читала ли почтеннейшая публика пьесы? Или они всё-таки были исключительно уделом театра? В любом случае, сейчас мы пьесы читаем, хотя удовольствие это и спорное. Очень многое приходится дорисовывать. И если обычная книга и фильм или спектакль по ней могут как соперничать между собой, так и дополнять друг друга, то, посмотрев кино или театральную постановку по пьесе, читать её уже точно не стоит - бессмысленно. Одним из примеров может служить история с фильмом "Две женщины" и пьесой "Месяц в деревне", произошедшая со мною год назад.
"Трёхгрошовую оперу" я в театре не смотрела, хотя это название всегда мне нравилось. Не знаю, как сейчас, но раньше спектакль шёл в МХТ им.Чехова с Хабенским в роли Мэкки-ножа. Я обожаю Хабенского, подозреваю, что и в этой роли он хорош. Сама же пьеса ко мне в сердце как-то не достучалась. В том ли дело, что мне было трудно вылавливать сюжет из моря дурацких песенок и абсурдных порой диалогов, или в том, что тема нищих и бандитов меня никогда не трогала... Не знаю. Но одно знаю точно: будь эта пьеса длиннее, получила бы у меня 2 звезды. А так хоть 3.
Не секрет, что "Трёхгрошовая опера" является переработкой написанной за 2 века до неё пьесы Джона Гея "Опера нищего". Хочу её прочесть и сравнить их между собой. И хотя современные сюжеты по большей части являются переработкой чего-то уже написанного (как, например, мы узнаём из книги Т.Фостера "Искусство чтения. Как понимать книги", основные источники сюжетов - Библия и древнегреческие мифы), всё же любопытно было бы узнать, зачем Брехту понадобилось заниматься переписыванием довольно близко к тексту (судя по комментариям) и даже сохранить часть имён героев.
Вот как-то так. Пока троечка.
15 понравилось1,1K
Комментарии 25
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Кстати, я вычитала в послесловии, что сам Брехт считал, что современные пьесы надо и читать, в том числе.) И вообще Брехт так любопытно прокомментировал свою пьесу, что это было чуть ли не более интересно, чем сама пьеса.
да щас :)) во-первых, постановка часто довольно далеко отходит от оригинала (особенно это фильмов касается), во-вторых, акценты могут быть расставлены совершенно иначе (приведу такие рядом не лежавшие примеры, как "Собака на сене" и "Хроника одного скандала"), в-третьих... Шекспира — может быть :)) но не Бернарда Шоу!!! Можно спросить: ты читала что-нибудь из пьес Шоу? Хотя бы "Пигмалиона"? Там же одни ремарки — умереть не встать ;) Кароч, я горой за драматургию! И бываю огорчена, когда ею пренебрегают или считают её недолитературой.
Хабенский шикарен, я была на этом спектакле)