Отзывы о книге О чем молчит река
Yulia-A17 апреля 2026Люди и пирамиды
Никогда не прельщалась темой археологических раскопок и приключенческих поисков сокровищ. Даже ни одного Индиану Джонса не посмотрела, хотя он настолько у всех на слуху и настолько считается классикой, что признаться в этом откровенно сейчас определенно стыдно. Но с книгой (дилогией) «О чем молчит река» все решил совет. «Мне надо!» - с энтузиазмом 100500 раз прокричала мне на ухо RayOfJoy , лучик моего Египетского солнца сегодня, предварительно описав миллион крышесносных эмоций, которые вызвала у нее эта серия. Я не смогла пройти мимо. Я и мое любопытство попробовать все на зубок самой, ага. А игра KillWish лишь подтолкнула к более скорому прочтению.
Инес Оливера, главная героиня истории, аристократка из Аргентины, получила от своего дяди Рикардо письмо о гибели родителей. Семнадцать лет жизни своей дочери они провели в Египте на раскопках, бросив девочку с тетей и кузинами в Буэнос-Айресе. Были влюблены в эту страну и очарованы ею, но упорно не хотели брать с собой Инес, чтобы разделить с дочерью семейную страсть. И вот Египет окончательно отнял у девушки родителей. Дядя сообщил, что они пропали без вести в пустыне. Горе Инес оказалось настолько велико, а деятельная натура настолько упряма, что главная героиня почти тотчас собрала вещи и тайком от тети и кузин отправилась в Египет искать ответы.
Вот только в стране пирамид Инес оказалась никому не нужна и всем неудобна. Дядя Рикардо встретить девушку не пожелал, прислал помощника, чтобы развернуть Инес, не сходя с трапа, и отправить обратно в Аргентину. Молодой мужчина не посчитал нужным даже вежливо представиться при встрече – мол, а зачем разговаривать с головной болью?! Ее неплохо сразу послать восвояси, чтобы не зудела и не мешалась под ногами. Однако Инес не готова так быстро сдаться. Она преодолела тяжелый морской путь, чтобы найти ответы, и намерена их получить, вызнать во чтобы то ни стало!
Поначалу (в самом-самом начале) я отнеслась к истории со скепсисом. Ни моя локация, ни мое сюжетное направление. Инес меня тоже с первого взгляда не впечатлила, а позже даже скорее начала раздражать своей непомерной упертостью, которую при большом жизненном опыте (даже моего небольшого хватило) скорее правильно назвать глупостью. Однако я не заметила, как также с самого начала стала переживать за героиню: близко восприняла ее трагедию, начала трястись на каждом этапе ее приключений, одновременно желая читать дальше как можно скорее, но периодически боясь это делать, потому что что-то страшное все время как будто нависало над ее головой. Мне стало жаль девушку, остро захотелось, чтобы она получила нужные ответы и сумела преодолеть случившуюся в ее жизни трагедию, захотелось для Инес дружеского тепла и счастья, которыми она как будто не была богата с самого ее детства. И несмотря на то, что периодически я продолжала закатывать глаза, встречая явно бездумные и нелогичные поступки Инес, а в некоторых местах даже громко кричала в ответ на ее слова, главная героиня все-таки сумела пробиться к моему сердцу. Я прикипела к Инес странной нравистостью.
Уит, главный герой, тот самый молодой мужчина и помощник дяди Рикардо, показался мне скорее симпатичным, чем нет. Пока, правда, не открыл рот и не попытался состроить из себя говнюка. Тут я, честно признаюсь, сразу захотела смачно плюнуть ему в лицо в первый раз. Позже такое желание начало посещать меня с некоторой периодичностью. Закономерность его появления была определена быстро. Как только Уит вспоминал, что он нормальный парень и даже немного джентльмен Старого Света, он мне нравился. Лишь стоило главному герою повести себя по-скотски, надев маску плохиша, во мне просыпался верблюд. И да, я сразу запомнила (с первого раза), что словам Уита верить нельзя, поэтому особо не обманывалась, как того хотела автор, на его счет. Главный герой в книге определенно главный герой и не зря им назначен! Но раз он в некоторых ситуациях был не джентльмен, да и я не леди, то хороший смачный плевок, считай, милое дело в подобных условиях.
Дядя Рикардо не понравился мне с самого начала от слова совсем. Хотя я быстро раскусила, что он играет скорее за хороших парней, чем за плохих, его недоверие к Инес и нежелание дать девушке запрашиваемые ответы буквально настроили меня против этого героя и так и не сумели отпустить до конца. Я не обманулась, когда автор начала манипулировать виновностью дяди Рикардо в смерти родителей Инес – это было слишком сюжетно топорно с моей точки зрения. Но тот факт, что мужчина не был злодеем, никак не добавил ему плюсов в мое отношение. Герой оказался неоправданно груб с Инес, необоснованно холоден и закрыт, голословно навесил на девушку какие-то свои шпионские воображаемые ярлыки, даже не попытавшись узнать ее ближе. Отговорился шитой белыми нитками отговоркой, что хочет якобы защитить, да-да. Вот только когда Инес вляпалась из-за всего этого незнания в ситуацию, первым обвинил ее во всех грехах. Если от главной героини я иногда закатывала глаза, в Уита реже, но плевалась, то на дядю Рикардо я рычало перманентно! Даже когда он вел себя по-человечески, мое отношение к нему лучше не становилось. Финал истории в который раз доказал, что я была права в своей оценке.
Как только Инес получила письмо о гибели родителей, как только собрала вещи в Египет и намылилась в «Шепердс», я остро захотела, чтобы главная героиня аки Ненси Дрю занялась серьезным расследованием случившегося. Уж слишком история дяди про гибель четы Оливера в пустыне показалась состряпанной на коленке! Для начала Инес должна была обыскать все родительские вещи в их номере в гостинице, потом побеседовать со свидетелями, до которых только смогла бы добраться, после, конечно, грамотно воспользоваться козырями на руках, чтобы вывести на чистую воду дядю и склонить к сотрудничеству. Однако девушка оказалась проще (по своему возрасту), а автор решила ее судьбу по-другому. Никаких серьезных расследований, никаких умных расчетливых ходов и тонкой игры. Инес пустилась в рисковые приключения, позволив присоединиться к ней в качестве наблюдателя. Когда я рассталась с детективными иллюзиями, то даже сполна сумела ими насладиться, хотя и повторюсь, осталась при мнении – все равно это не слишком мое!
Оглядывая прочитанное, я готова признать, что неожиданные сюжетные повороты произведения относительно предсказуемы. Спрогнозировать их реально, но у меня не получилось. Сначала была настороже и фыркала в сторону некоторой ожидаемости происходящего, потом чуть-чуть негодовала из-за настрелянных ружей на стенах вроде безопасной дороги Инес до «Элефантины» по злачным вечерним районам Каира. По всем законам существования мира она должна была вляпаться в неприятности! Однако, когда я расслаблялась от сюжетного затишья, автор палила, сшибая с ног. На ее счету три серьезных выстрела исподтишка, которые и определили мою высокую оценку книге. Считаю теперь, что любые недочеты повествования и задумки, которые я походя наотмечала, полностью уравновешены!
Атмосфера «Реки» волшебная! Автор спланировала влюбить неискушенного в египтологии и археологии читателя в Египет, и у нее это получилось полностью и даже с гарантией! Потрясающе-красочно вышло. Живо и захватывающе. Как будто приоткрылось окно в другую культуру, поманив запахами и вкусами, раздразнив колоритом! Удержаться, чтобы не побежать планировать отпуск в Египте или хотя бы изучить этот другой мир подробнее и глубже, невозможно. Я, например, наотмечала себе все блюда, которые пробовала Инес в своем приключении. Хочу тоже.
Отдельная моя благодарность адресована оказалась сегодня переводчикам книги, которые сохранили испанские словечки героини в тексте, позволив прочувствовать ее такой, какой Инес задумала автор. Мне понравились и тио Рикардо, и тиа Лорена, и вообще все испанские фразы и обращения, которыми героиня перемежала периодически свою речь. Особенно в минуты высокого эмоционального накала. Увидела в этом большое уважение к культуре и языку со стороны автора. Мое почтение, конечно! К сожалению, относительно недавно меня настиг плохой опыт с другими переводчиками, которые решили за меня оградить меня от полного шотландского погружения (пальцами показывать не буду) в мир. Поэтому теперь остро чувствую разницу и особенно ценю бережное отношение к оригиналу!
Наверное, если бы я была фанатом археологии, законченным до мозга костей египтологом, знала назубок все приключенческие сюжеты про поиск сокровищ и вскрытие гробниц, щелкая их как орешки, то оценила бы эту книгу ниже. Как заядлый дететивщик я, например, до сих пор не могу простить Инес несколько очевидных решений, которые она не приняла и которые с самого начала позволили бы девушке разобраться в ситуации лучше, чтобы не попасть в ловушки далее. Серьезных трагедией получилось бы избежать! Но я нырнула в эту жаркую атмосферу без предварительной подготовки, доверившись совету. Даже аннотацию читать не стала (аннотации для слабаков!). И не пожалела! Приключение вышло славным (а эмоционально – убойным наповал), потому со своей стороны считаю правильным передать эстафету дальше заинтересовавшимся – советую!
p.s. Неожиданно моими любимыми сценами в этой книге оказались два совершенно небольших и возможно глупых момента. Это поход Инес на рынок, где в палатке с тапочками она сделала «искрометный» вывод, что кольцо здесь купить у ее отца не получилось бы (да-да, в лавке с тапочками ювелирные украшения не продают!). И совсем крошечная сцена и еще более скромный диалог между Уитом и Инес, когда герою пришлось помогать героине затягивать ее корсет... Если вы думаете, что я оценила высоко только три неожиданных вау-поворота сюжета книги, то знайте, каждой из этих сцен я тоже дала по баллу, не жалеюче. Итого все обосновано – 5.
15 понравилось251
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Я рада, что тебя зацепила история. Мысли схожи очень!
Я очень рада, что мой совет пришелся по душе! Обнимашки