Отзывы о книге Властелин колец. Хранители кольца
red_star20 января 2016После того, как я в первый раз прочитал Хоббита , мне захотелось перечитать и “Властелина колец”. Увижу ли я его иначе в 30, не так, как в 13 и 18?
Для начала я долго раскачивался, а потом в два дня проглотил “Хранителей”.
Мне всегда было любопытно - почему при экранизации выпали определенные эпизоды? Кочующие эльфы, Том Бомбадил, например? Эти эпизоды такие сказочные, такие волшебные, что им не место в Новой Зеландии (шучу)? Они делают книгу более многоплановой, менее линейной.
Иллюстрации Алана Ли
В целом проза Толкина интересна. С одной стороны - это эпос, герои которого - каменные изваяния, которые не способны к развитию, язык притчевый, витиеватый. Но лишь иногда, а изредка - в шутке Гэндальфа, в проделке хоббита - проскальзывает намек на жизнь. И вот это сочетание рождает интерес, некую тайну, желание заглянуть за завесу чопорности и пафоса.Меня еще в детстве очаровал перевод Муравьева и Кистяковского, когда я не знал, что он не единственный. Для меня это произведение существует именно с этими чудесными топонимами и именами собственными (хоть я и пол-оригинала читал).
В этот раз читал роскошное и тяжеленное издание от АСТ, так как мои с трудом добытые тома заиграл мой одноклассник лет десять назад. Иллюстрации Алана Ли холодны и прекрасны, трудно поверить, что они созданы в 1991 году, за много лет до фильма, так как эстетическое решение во многом совпадает.И одно могу сказать - мне снова было интересно читать, я торопился, разрешал себе прочесть еще пару десятков страниц, несмотря на надвигающийся ранний подъем. Возможно, я просто соскучился.
Итак, первая часть пунктирной линии (Хоббитания - Вековечный Лес - Пригорье - Заверть - Раздол - Мория - Лориэн) нанесена на карту, скоро снова в путь!
79 понравилось1,8K
Комментарии 13
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Давно собираюсь прочесть. Книга ждет несколько лет, но пугает объемом и эпичностью. А так - стыдоба, почти до ваших лет дожила, но до сих пор не прочла
Ромашка - обнимашка Очень красивая рецензия!=)
Если не ошибаюсь, Пи Джей как раз иллюстрациями Ли и вдохновлялся.
Вообще издание шикарное, все никак не заполучу его себе в коллекцию. У меня точно в таком же оформлении на языке оригинала есть, но там и формат меньше, и обложка мягкая, и качество бумаги хуже.
Я тоже читала эту книгу в лет эдак 12, то есть 15 лет назад.
И вы натолкнули меня на мысль тоже перечитать произведение и сравнить впечатления детские с сегодняшними.
Чудесные иллюстрации!