Отзывы о книге Джеймс
justreading5 апреля 2026Говорят, роман можно читать как самостоятельное произведение, не зная первоисточника. Но я очень рада, что перед этим прочитала «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна». Сначала они показались мне не особенно увлекательными, но постепенно я втянулась в детские (и не очень) переживания и приключения главных героев, и в сам рассказ об американском обществе, которым эти романы, по сути, и являются. До сих пор ясно представляю этих пацанов и вспоминаю отдельные сцены.
Еще я довольна, что не поленилась и прочитала их в оригинале. «Приключения Гекльберри Финна» считаются первым крупным романом, полностью написанным разговорным языком, и я не уверена, что перевод способен передать языковую игру в полной мере.
Эверетт зато предлагает перевернуть привычную оптику: рабы в его романе лишь притворяются неграмотными, а на самом деле умеют читать, писать и говорить на безупречном языке.
Язык становится инструментом сопротивления. У них можно забрать почти всё, но не слова и мысли.
Но я также думала о том, как часто люди добровольно отказываются от субъектности, притворяются беспомощными, чтобы получить покровительство или выгоду. Кто-то скажет, что это стратегия выживания. Мне же всё время вспоминалась идея Фромма о «бегстве от свободы» — о том, как человек иногда сам отказывается от ответственности за собственную жизнь.
И, конечно, архетипы никуда не исчезли. Раб, хозяин, «благородный» освободитель — эти роли по-прежнему существуют, просто теперь выглядит чуть цивилизованнее.
В общем, все номинации, похвалы и премии, которые получил этот роман, кажутся мне абсолютно заслуженными, а другие книги Персивалля Эверетта отправляются в мой tbr.
4 понравилось54
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым