Отзывы о книге Буря
nez_moran31 марта 2026Шекспир – это всегда сказочное эстетическое удовольствие. Даже многие часы английской литературы в школе не смогли отбить мою любовь к поэту (на самом деле скорее ее привили). Сейчас я уже, увы, читаю мэтра исключительно в переводе, и это не совсем то удовольствие, что в школе, когда мы читали его в оригинале. Но и в переводе он хорош своими закрученными, динамичными сюжетами.
Бурю я читаю впервые и это интересный опыт. У Шекспира (вроде) не так много подобных сказочных сюжетов с духами, пантеонами римских богов и магией. Немного мне не хватило раскрытия характеров, но это же пьеса. Здесь раскрытие характеров на совести актеров. Да и сам сюжет поскромнее, чем в тех пьесах, что я читала до сих пор. Но тем не менее рада была познакомиться с новым для меня произведением классика.
22 понравилось138
Комментарии 8
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Как тонко и чудесно подмечено! Никогда не задумывался об этом.. Шекспир прекрасен, да. Но и англичане ведь читают его, чуточку в переводе, а не на староанглийском?
Кстати, еа могильной плите Перси Шелли, его жена, Мэри Шелли, сделала надпись из Бури Шекспира: две строчки. Перси ведь погиб в бурю и его яхточка называлась - Ариэль.