Отзывы о книге История нового имени
Polida14121 марта 2026Я устала от этих женщин
. После первой части, если честно, я не планировала приступать ко второй, меня клифхэнгер с туфлями не поймал. Но книжные игры распорядились иначе.
От второй части складывается такое же ощущение как от первой.
Во-первых, мне все ещё приятен язык автора (перевод), однако все ещё считаю, что это халява, написать "она сказала на диалекте", вместо того чтобы показать это языковыми средствами. Ну можно же деревенскую/местную речь показать таким образом, чтобы она выбивалась из общего литературного стиля. Впечатление было бы совсем другим.
Во-вторых, сюжет. Меня все ещё раздражали отношения между главными героинями, зависть к богатой жизни у одной и к свободе у другой. Такие зависимые отношения что-то на грани не здорового. Но! Они отлично прописаны и вообще повествование течет как реченька. Неважно, что я не запомнила ни одного имени. Но наверное такие они есть эти южные страсти, все любят всех, все ненавидят всех. И неважно кто есть кто, разницы это не добавило.
В части про юность мы видим, как по-разному развиваются судьбы подруг. Лилу выходит замуж из-за того, чтобы помочь семье и не находит счастья в браке, муж ее бьёт, а она ищет утешение на стороне. Зато она живёт в богатом доме, после бедных лет дочери сапожника. А Элена как обычно завидует, особенно после того, как Лилу начинает интрижку с мужчиной, которого Элена так давно любила. При этом, героини все ещё очень юные, заканчивают школу. Элена долго не может решить, поступать ли ей в университет и как это отразится на ее жизни.
Событий в книге не очень много, а вот ощущения от книги останутся надолго, о том, какими могут быть друзья, насколько важна семья и какого это жить в 50ых в бедном районе Неаполя.
17 понравилось227
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.