Отзывы о книге Последняя рукопись
lidubina4 марта 2026Перевернула последнюю страницу и не поняла, что это было и зачем…
Если честно, не совсем поняла, что именно было передо мной.
Заявленный жанр - детектив / триллер. Соответственно, я не ждала глубокой проработки персонажей, тонкого психологизма или потрясающих описаний - и этого в книге действительно нет. Но от триллера я ожидала как минимум логичной, выстроенной развязки и раскрытия всех вопросов, которые поднимаются по ходу сюжета. Хотелось, чтобы в финале сложился цельный пазл, без лишних деталей и без пропущенных фрагментов.К сожалению, этого не произошло.
С одной стороны, сюжет действительно хитрый, а развязка неоднозначная. С другой, в русском переводе теряется главная подсказка к финалу, из-за чего развязка выглядит буквально взятой с воздуха. Это не тот случай, когда читатель может оглянуться назад и понять, что всё было намечено заранее. Это «чёрный лебедь», который просто случается - без намёков и логических опор.
Кроме того, в книге очень много не просто отсылок, а ощущение почти прямого копирования сюжетных ходов из других произведений жанра. Это тоже большой минус.
Я абсолютно не воспринимаю в детективах и триллерах линии, которые потом никак не объясняются. Здесь есть несостыковки, лишние детали, недостающие элементы и даже повторяющиеся фрагменты, которые не могут существовать вместе в одном пазле. Некоторые линии между собой просто не сходятся. И это заметила не только я - мы читали её в книжном клубе, и это обсуждение показало, что ощущение нелогичности разделяют многие.
Единственное, что мне понравилось - холодный, достаточно красивый язык. Для триллера он действительно выше среднего, потому что часто в этом жанре стиль бывает совершенно базовым.
Сюжет кровавый и жестокий. Местами читать было настолько мерзко и тяжело, что я еле сдерживала физическую реакцию.
Однако концовка нелогична: невозможно, сложив все имеющиеся детали, прийти к ней самостоятельно. Появляется обстоятельство, о существовании которого мы даже не знали. И единственная подсказка, которая могла бы оправдать такой поворот, в русском переводе просто отсутствует.
Это, если честно, удручает.
Моя оценка — 2 из 5.
Два балла — за язык и за то, что сюжет всё-таки цепляет и заставляет читать дальше.
9 понравилось223
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым