Отзывы о книге Сёгун
Marikk1 марта 2026Про книгу слышала давно, когда когда-то давно мельком видела отдельные кадры из одноименного сериала. Но прочитала гораздо позже. 1600 год от Рождества Христова. У берегов Японии терпит крушение голландское судно. В живых остаются единицы. Среди них - английский штурман Джон Блэкторн. Понятно, что никто не знает ни языка, ни обычаев этой страны, но надо - выжить. Он, постепенно познавая культуру Страны восходящего солнца, становится приближенным (хатамото) одного из даймё — Торанаги. Обладающий ценными знаниями о мире, недоступными жителям изолированной от внешнего мира Японии тех времён, и обладающий острым умом штурман поневоле оказывается втянут в борьбу за власть между могущественными японскими феодалами.
На что первое обратила внимание - и японцы, и голландцы (а с ними и Блэкторн) считают друг друга варварами. Европейцы не моются и сильно воняют, едят мясо и пьют алкоголь в огромных количествах. Японцы говорят не по-нашему (уже минус!), едят только рыбу да рис, палочки эти ещё. Ох - и самураи все как один, с двумя мечами ходят. Зачем они, если есть огнестрельное оружие? Словом, ни одни, ни другие не понимали друг друга совершенно. Однако Джону удалось не только выучить язык (спасибо, что португальцы - иезуиты выучили некоторых японцев латыни), но и стать "своим" в чужой стране. Да, это был трудный путь, где каждый раз надо решать, на чьей ты стороне, где один неверный взгляд может стоит жизни не только тебе, но и кому-то близкому. Удивительно, как один человек мог изменить расклад в междоусобной борьбе. Однако стоит отметить, что Джон Блэкторн - человек большого ума. Он не только отлично изъясняется на латыни, португальском, голландском (родной - английский), успешно изучает японский, причем в кратчайшие сроки. Он знает не только мореходное дело, но имеет представление о строительстве корабля и об артиллерии. Он не только умеет читать карты, но может с точностью нарисовать любую из них. Он - словно бы вышел из эпохи высокого Возрождения, когда в чести были люди, умеющие делать все. Примечательно, что многие герои имеют реальных прототипов (почти все из главных героев). Так, Джон Блэкторн - в реальности английский моряк Уильям Адамс (1564—1620), который попал в Японию в 1600 году, отправившись двумя годами ранее в экспедицию через Магелланов пролив на голландском судне «Лифде» («Милосердие»). Их биографии почти идентичны. Я, конечно, далека от Японии и увлечения ею, но писателю удалось воссоздать шикарный мир Японии начала 17 века, где японцы - настоящие японцы, не то такие, какими их любят изображать в некоторых книгах. Они - люди долга до кончиков пальцев, каждый из них готов "отдать живот за други своя", всё - ради служения господину и улучшения общего блага.
80 понравилось704
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Я еще в процессе чтения. И в целом, согласна с вашей оценкой! Книга - очень стоящая.
Да, и кто там кому варвар)))