Item: Последний сёгун
Rating: 8
Author: Lindabrida

26 февраля 2026

Ох, и наделал коммодор Перри со своими чёрными кораблями шороха в Японии! Дипломатия канонерок: американцы были полны решимости "открыть" закрывшуюся от иноземцев страну. С помощью силы, если потребуется. В романе "Последний сёгун" подробно расписана поднявшаяся суматоха. Что предпринять? Открыться миру и учиться у варваров их варварским наукам? Сбросить иностранных купцов в море... и ждать интервенции западных держав, как уже было в Китае? Самый популярный но, надо сознаться, вовсе нереалистичный лозунг большинства японцев: почитать императора, изгнать варваров. Да кто же их будет изгонять? Император - призрачная фигура. Какое потрясение - услышать его голос из-за занавески!

Ёсинобу впервые внимал «подлинным речениям» императора; до сих пор его приказы передавали ему через придворных, которые либо искажали «божественные откровения», либо попросту лгали. И вот теперь живой бог изволит говорить с ним сам, без посредников-придворных!

Зато и "императорские указы" фабрикуют буквально все, кому только не лень. Император, вероятно, о них и не подозревает. Предположительно реальная власть сосредоточена в руках бакуфу - правительства сёгуна. Но так уж вышло, что именно в это время один сёгун - недалек умом, следующий - юн и слаб здоровьем. Каждого из них называют "великим полководцем, покорителем варваров", что было бы поэтическим преувеличением даже в отношении великого Токугава Иэясу - одного из самых успешных правителей Японии, но едва ли непобедимого воителя. А уж когда так называют недееспособного болвана! В какой-то момент складывается и вовсе феерическое положение:

Правительственные документы подписывались именем человека, чье тело покоилось где-то в глубине Осакского замка. Сёгунатом руководил труп.

На этом фоне главный герой, Ёсинобу... нет, отнюдь не Ришелье и не Бисмарк. У него, например, есть странное обыкновение куда-то исчезать в тот самый момент, когда его армия готовится к сражению, и оставлять самураев без всякого командования. Возможно, виной моя западная ограниченность, но я не могла вникнуть в смысл таких его действий. И все же Ёсинобу - самый здравомыслящий и компетентный из всех. Он воспитан в традиционных понятиях самурая:

– Настоящие воины изволят почивать на правом боку, положив под него правую руку, – изводил мальчика придирками его воспитатель Иноуэ Дзиндзабуро. Иноуэ считал, что сильную правую руку нужно обязательно держать снизу. – Ежели во время сна на Вас набросится супостат и отсечет Вам левую руку, то Вы сможете биться сильной правой, – говаривал он.

Но одновременно последний сёгун шокирует всех своими западными привычками: ездит верхом и даже ест мясо! А ещё он хотя бы примерно представляет себе, что такое крупнокалиберная артиллерия и может ли ей противостоять дедовская катана. Рекомендовать к прочтению, пожалуй, не стану, хотя описанные события и интересны, и драматичны. Рётаро Сиба сам называет свой образец - знаменитые романизированные биографии Стефана Цвейга. Но... нет. Японский автор, в отличие от великого австрийца, пишет своеобразным суховатым языком, напоминающим старинную хронику, что понравится не каждому.

13 понравилось

Отзывы о книге Последний сёгун

Последний сёгун

Комментарии 0