Item: Тринадцатая сказка
Rating: 10
Author: Alma_feliz

5 мая 2010

"Тринадцатая сказка" - признанный шедевр современной английской прозы, книга, открывшая для широкой публики жанр "неоготики" и заставившая англо-американских критиков заговорить о возвращении золотого века британского романа, овеянного именами Шарлотты и Эмили Бронте и Дафны Дюморье. Именно так произведение анонсирует озон.ру. Разумеется, как любитель английской литературы и сестер Бронте в частности, я не могла пройти мимо такой книги. Хотя возможность разочароваться была достаточно высока. Но, к моей радости, мне понравилось. Нет, "Тринадцатая сказка" не идеальна, есть некоторые шероховатости - это все-таки не уровень Бронте. Но сначала о плюсах.

Сюжет. Он интересный. И не о любви(я немного от них устала). Т.е., конечно, эта тема там присутствует (причем весьма в неожиданном формате), но главное здесь - история сестер (В.Винтер\Аделины - Эммелины). По-мимо этого тонко вплетается история о книгах, о литературе, об отношении к чтению Маргарет Ли - составительницы биографии В.Винтер. А Маргарет, кроме того, имеет еще и свою историю. Запутано, не правда ли?

Язык и стиль написания. К сожалению, оценить я могу это все лишь в переводе, но прослеживаются черты литературы XIX века.

Вот то главное, что я хочу отметить. Но у каждой медали две стороны.

Любовь к книгам, отраженная в романе перехлестывает через край. В любви-то нет ничего плохого, но слишком частое упоминание "Джейн Эйр" Ш.Бронте мозолит глаза.

Хронологическое время в романе течет со второй четверти ХХ века. Поэтому язык, заимствованный из XIX, слегка сбивает с пути.

Но в целом- очень даже хорошо. А главное - увлекательно. Я отложила многие дела, чтобы быстрее узнать конец истории! :)

6 понравилось

Отзывы о книге Тринадцатая сказка

Тринадцатая сказка

Комментарии 0